Al-Qamar · 11/55
Översättning Translitteration — Sura Al-Qamar
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 På Svenska
Och Vi öppnade himlens portar och lät rikligt regn strömma [utan uppehåll],

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Fatahnā" (فَتَحْنَا): Vi öppnade.
  • "Abwāb" (أَبْوَاب): Portar, plural av "bāb" (port).
  • "Munhamir" (مُنْهَمِر): Rikligt, strömmande och oavbrutet fallande vatten.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah om hur Han besvarade profeten Nuhs (Noas) bön mot sitt folk, som envist vägrade att tro och fortsatte i sitt högmod och sin synd. Allah öppnade himlens portar med ett vatten som strömmade ned i oavbrutna, våldsamma skurar – ett vatten som inte var en vanlig nederbörd utan en översvämning av enorma proportioner. Detta var början på den stora syndafloden som svepte bort de otroende, medan de troende räddades i arken. Versen betonar Allahs absoluta makt över naturen och hur Han använder sina skapelser som redskap för att genomföra sitt beslut, vare sig det är till straff eller till nåd.

Lärdomar och insikter:

  • Allah svarar alltid på sina tjänares böner, särskilt när de vänder sig till Honom i uppriktig nöd och förtvivlan, precis som Nuh gjorde.
  • Allahs straff för dem som förkastar sanningen är oundvikligt när tiden är kommen, och ingen makt kan hindra Hans beslut.
  • Naturens krafter, som regn och översvämningar, är under Allahs fullständiga kontroll – de sker inte av en slump utan enligt Hans visdom och plan.
  • Denna vers inger hopp hos de troende att Allah alltid är med dem i svårigheter, och den varnar de otroende att inte underskatta Allahs makt eller fördröja sin ånger.
  • Den påminner oss om vikten av tålamod och uthållighet i bön, för Nuh bad under lång tid innan svaret kom, och detta lär oss att Allahs timing är perfekt, även om vi inte förstår den.


📜 Vers 9-13 — Sura Al-Qamar

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
FÖRE dem förnekade Noas folk [uppståndelsens] sanning; de beskyllde Vår tjänare för lögn och kallade honom besatt och drev bort honom.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Och han ropade till sin Herre: "De är starkare än jag; [Herre,] kom till min hjälp!"
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Och Vi öppnade himlens portar och lät rikligt regn strömma [utan uppehåll],
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
och källor springa fram ur marken så att vattnen möttes - allt i enlighet med [Guds] beslut.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Och Vi räddade honom på [skeppet] som timrats av plankor och spik,
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Översättning — Al-Qamar 11

Sura Al-Qamar Vers 11 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi öppnade himlens portar och lät rikligt regn strömma…

Sura Vers 11/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qamar Lyssna, Sura Al-Qamar Översättning, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 9–13. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers