Аль-Камар · 11/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 Татарча
Нух кавеменә каты яңгыр белән күк ишекләрен ачтык.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Мөнһәмир» — бик күп, өзлексез агып төшүче, коеп яуган су мәгънәсендә. Бу сүз араб телендә «һәмр» тамырыннан алынган, ул «агу», «кою» мәгънәсен белдерә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Һуд пәйгамбәрнең догасына җавап бирүен сөйли. Нух кавеме пәйгамбәрләрен ялганга чыгаргач һәм иман китерүчеләрне золым иткәч, Нух галәйһиссәлам аларга каршы дога кылды. Аллаһы Тәгалә аның догасын кабул итеп, күк капкаларын ачты һәм аннан бик күп, өзлексез, коеп торган яңгыр җибәрде. Бу су шундый күп иде ки, ул туктаусыз, көчле итеп агып төште. Бу — Аллаһының кодрәте белән булган бөек галәмәт иде. Нәкъ менә шушы су ярдәмендә Аллаһы Тәгалә Нух кавеменә ґәзаб җибәрде, чөнки алар иманнан баш тарткан иделәр. Бу вакыйга Аллаһының ґәзабының чын булуын һәм Аның вәгъдәсенең үтәләчәген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләсә нинди юл белән ґәзаб җибәрә ала, хәтта гадәттә рәхмәт булып торган яңгырны да ґәзаб чарасына әйләндерә ала.
  • Пәйгамбәрләрнең догасы кабул ителә, әгәр аларның өммәте хаксызлык кылса, Аллаһы аларның догасын кабул итеп, золым итүчеләрне җәзалый.
  • Бу аять Аллаһының вәгъдәсендә тугры булуын күрсәтә — Ул ґәзаб итәргә вәгъдә бирсә, ул һичшиксез үтәләчәк.
  • Кешеләр өчен гыйбрәт бар: Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә, ә ґәзабыннан курыкырга кирәк.


📜 Аять 9-13 — Аль-Камар сүрәсе

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Мухәммәд г-мнән элек Нух кавеме Безнең колыбыз – Нух пәйгамбәрне ялганга тоттылар вә: "Нух мәҗнүн, дивана", – диделәр, кәферләр Нухны артык җәберләүләре сәбәпле, ул аларны дингә өндәүдән тыелды, туктады.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Нух Раббысына дога кылды: "Тәхкыйк мин җиңелдем, ий Раббым миңа ярдәм бир, алардан үч ал", – дип.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Нух кавеменә каты яңгыр белән күк ишекләрен ачтык.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Вә җир өстенә куәтле күп елгаларны агыздык, һәм күк суы белән җир суы бергә кушылды Аллаһ тарафыннан тәкъдир ителгәнчә.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Вә Нухны күтәрдек такталардан ясалып кадаклар белән ныгытылган көймәгә.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 11

Аль-Камар сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух кавеменә каты яңгыр белән күк ишекләрен ачтык.

Сүрәсе Аять 11/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers