Sura Al-Kamar — Werset 26

Znaczenie słów:

• سَيَعْلَمُونَ – oni wkrótce się dowiedzą / poznają.
• غَدًا – jutro; w znaczeniu bliskiej przyszłości, zarówno w tym świecie, jak i w Dniu Sądu.
• الْكَذَّابُ – wielki kłamca, ten, który mówi nieprawdę.
• الْأَشِرُ – pyszny, zuchwały, wyniosły, przekraczający granice w swojej butności i buncie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (Tafsir):

Allah – Wszechmogący – odpowiada na słowa niewiernych z ludu proroka Saliha, którzy z pogardą i drwiną pytali: „Czy to jemu, jednemu spośród nas, miałoby zostać zesłane objawienie i on miałby zostać wybrany na proroka?”. Ich słowa były pełne arogancji i zaprzeczenia prawdzie. W odpowiedzi Bóg mówi im: „Oni wkrótce się dowiedzą, kto jest kłamcą zuchwałym”.

Słowo „jutro” (غَدًا) nie oznacza tu wyłącznie następnego dnia, lecz jest wyrazem bliskości czasu – chodzi o przyszłość, która nadejdzie nieuchronnie. Oznacza to, że już wkrótce, gdy spadnie na nich kara w tym świecie, a potem w Dniu Ostatecznym, poznają i zobaczą na własne oczy, kto naprawdę był kłamcą i pyszałkiem – czy Salih, który wzywał ich do prawdy, czy też oni sami, którzy odrzucili posłannictwo Boga i szydzili z Jego znaków.

W tym wersecie Bóg zapowiada, że prawda wyjdzie na jaw, a każdy, kto kłamie i zachowuje się zuchwale wobec Boga i Jego wysłanników, zostanie zawstydzony i ukarany. Jest to jednocześnie pocieszenie dla proroka Saliha i ostrzeżenie dla jego ludu.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Zwycięstwo prawdy nad kłamstwem – Bóg zawsze wspiera swoich posłańców i obnaża kłamstwa tych, którzy się im sprzeciwiają, nawet jeśli dzieje się to po pewnym czasie.
2. Ostrzeżenie przed pychą i zuchwałością – Człowiek, który wynosi się ponad innych i gardzi prawdą, w końcu poniesie konsekwencje swojego postępowania.
3. Cierpliwość w obliczu drwin – Prorocy i wierzący, gdy spotykają się z kpinami i oskarżeniami, nie powinni tracić nadziei, lecz ufać Bogu, który zna prawdę i rozstrzygnie między nimi a ich wrogami.
4. Sprawiedliwość Boga – W Dniu Sądu każdy pozna swoje prawdziwe oblicze, a ci, którzy w życiu doczesnym kłamali i oszukiwali, zostaną publicznie zawstydzeni.
5. Zachęta do pokory – Werset uczy nas, abyśmy nie przypisywali sobie zasług ani nie gardzili innymi, lecz przyjmowali prawdę z pokorą, zanim będzie za późno.