Al-Qamar · 26/55
Tradução Transliteração — Surata Al-Qamar
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 Em Português
Logo saberão quem é mentiroso e insolente!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Ashir (الأَشِرُ): Aquele que é arrogante, insolente e transgride os limites, agindo com soberba e desobediência.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus responde àqueles que rejeitaram o Mensageiro Ṣāliḥ (que a paz esteja com ele) e o acusaram de mentira e de se considerar superior a eles. Eles disseram: "Como poderia ele receber a revelação e ser escolhido entre nós, sendo apenas um homem comum?" Deus, então, afirma que eles logo saberão, quando o castigo descer sobre eles neste mundo e no Dia do Juízo Final, quem é realmente o mentiroso e arrogante: será Ṣāliḥ ou eles próprios? A expressão "amanhã" aqui refere-se ao futuro próximo, indicando que a verdade será revelada em breve, seja na vida terrena com a chegada do castigo, seja na outra vida, quando não haverá mais espaço para dúvidas ou negação.

Lições e benefícios extraídos:

  • A paciência diante das acusações e zombarias dos incrédulos, pois a verdade sempre se manifesta e Deus responde em favor de Seus profetas e servos justos.
  • A arrogância e a recusa em aceitar a verdade levam à destruição, enquanto a humildade e a submissão a Deus são caminhos para a salvação.
  • A certeza de que o Dia do Juízo é inevitável e que nele toda questão será resolvida com justiça, revelando quem estava certo e quem estava errado.
  • Este versículo ensina que os planos dos incrédulos são passageiros, e que a promessa de Deus é firme e se cumprirá, trazendo consolo aos crentes e advertência aos que se opõem à verdade.


📜 Versículo 24-28 — Surata Al-Qamar

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Dizendo: Quê! Acaso, haveremos de seguir um homem solitário, surgido dentre nós? Cairíamos, então, em extravio e naloucura!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Acaso, foi a Mensagem revelada só a ele, dentre nós? Qual! É um mentiroso, insolente!
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Logo saberão quem é mentiroso e insolente!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Em verdade, enviamos-lhes a camela como prova. E tu (ó Saléh), observa-os e aguarda com paciência.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
E anuncia-lhes que a água deverá ser compartilhada entre eles, e casa qual terá o seu turno registrado.
Al-QamarÍndice do Alcorão
55Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Tradução — Al-Qamar 26

Surata Al-Qamar Versículo 26 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Logo saberão quem é mentiroso e insolente!

Surata Versículo 26/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 24–28. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas