Al-Qamar · 26/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 In het Nederlands
Zij zullen weten wie de schaamteloze leugenaar is.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • الْأَشِرُ: betekent "de hoogmoedige, de opstandige" – iemand die door overmoed en hoogmoed de waarheid durft te ontkennen en zich tegen de boodschap verzet.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene zegt hier: Zij zullen morgen – dat wil zeggen: op de Dag des Oordeels, of wanneer de bestraffing over hen komt – zeker te weten komen wie de leugenaar en de hoogmoedige is. Was het de profeet Salih (vrede zij met hem) die zij van leugens beschuldigden, of waren zijzelf de leugenaars die in hun hoogmoed de waarheid verwierpen? Op die Dag zal de waarheid duidelijk worden en zal blijken dat de profeet Salih de waarheid sprak, terwijl zijzelf de leugenaars en de opstandigen waren. De uitdrukking "morgen" is hier een aanduiding voor de nabije toekomst – want elke dag die komt is dichterbij dan de vorige, en de bestraffing is voor hen dichterbij dan zij denken.

Lessen en boodschap:

Deze vers draagt een krachtige troost voor de gelovigen en een duidelijke waarschuwing voor de ongelovigen. Het leert ons dat de waarheid altijd aan het licht zal komen, zelfs als de leugens tijdelijk de overhand lijken te hebben. De profeet Salih werd door zijn volk uitgemaakt voor leugenaar, maar Allah verdedigde hem en beloofde dat de waarheid spoedig zou blijken. Dit is een les voor elke moslim: wees geduldig wanneer je voor de waarheid wordt beschuldigd of bespot, want Allah kent de waarheid en zal deze op Zijn tijd onthullen. Tegelijkertijd is het een waarschuwing voor wie zich hoogmoedig tegen de waarheid verzet – de tijd zal komen dat zij spijt zullen krijgen, maar dan zal het te laat zijn. Laten wij daarom nederig blijven en de waarheid omarmen, want de overwinning behoort altijd aan de waarheid en aan degenen die haar volgen.



📜 Vers 24-28 — Soera Al-Qamar

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
En zij zeiden toen: "Zullen wij één mens van ons volgen? Voorwaar, dan zouden wij in dwaling en in een toestand van krankzinnigheid verkeren.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Is de vermaning juist aan hèm onder ons neergezonden, terwijl hij een schaamteloze leugenaar is?"
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Zij zullen weten wie de schaamteloze leugenaar is.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Wij zullen de vrouwtjeskameel zenden als een beproeving voor hen, let daarom op hen (O Shâlih) en wees geduldig.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
En bericht hun dat het water onder hen (en de kameel) verdeeld moet worden. Ieder een dronk, om de beurt.
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
26Vers

Vertaling — Al-Qamar 26

Soera Al-Qamar Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zullen weten wie de schaamteloze leugenaar is.

Soera Vers 26/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers