అల్-ఖమర్ · 26/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 తెలుగులో
అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు! ఎవడో రేపే (త్వరలోనే) వారికి తెలిసిపోతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَيَعْلَمُونَ (సయఅలమూన్): వారు త్వరలో తెలుసుకుంటారు.
  • غَدًا (గదన్): రేపు అని అర్థం; ఇక్కడ భవిష్యత్తు కాలాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగించబడింది, అంటే త్వరలో లేదా పరలోకంలో.
  • مَّنِ (మన్): ఎవరు అని అర్థం.
  • الْكَذَّابُ (అల్-కజ్జాబ్): చాలా అబద్ధాలు చెప్పేవాడు, పెద్ద అబద్ధికుడు.
  • الْأَشِرُ (అల్-అషిర్): గర్విష్ఠుడు, అహంకారి, అతిగా ప్రవర్తించేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మక్కా నివాసులు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల చేసిన అవమానకరమైన మాటలకు సమాధానంగా అవతరించింది. వారు ప్రవక్తను అబద్ధికుడని, గర్విష్ఠుడని ఆరోపించారు. దానికి ప్రతిగా అల్లాహ్ ఈ మాటలు పలికాడు: వారు త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు—ఇహలోకంలో శిక్ష వచ్చినప్పుడు మరియు పరలోకంలో—ఎవరు నిజంగా అబద్ధాలు చెప్పేవారు మరియు గర్వంతో ప్రవర్తించేవారు. ప్రవక్తా, నీవా లేక వారా? నిజానికి వారే అబద్ధికులు మరియు అహంకారులు, ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ సందేశాన్ని తిరస్కరించారు మరియు ఆయన ప్రవక్తను అవమానించారు. "రేపు" అనే పదం ఖచ్చితంగా మరుసటి రోజు అని కాదు, భవిష్యత్తులో ఏదో ఒక సమయంలో—ఇహలోక శిక్షలో లేదా పునరుత్థాన దినాన—వారి అబద్ధం మరియు గర్వం బహిర్గతమవుతుందని సూచిస్తుంది. అప్పుడు వారు తమ తప్పును గ్రహిస్తారు, కానీ ఆ జ్ఞానం వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • సత్యం ఎప్పటికైనా గెలుస్తుంది: అబద్ధాలు మరియు అహంకారం ఎంత ప్రబలినా, చివరికి సత్యం వెలుగులోకి వస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ అన్యాయాన్ని సహించడు; ప్రతి అబద్ధికుడు, గర్విష్ఠుడు తన చర్యల ఫలితాన్ని అనుభవించక తప్పదు. ఇది న్యాయం పట్ల విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం: ప్రవక్తలను అవమానించేవారు, వారిని అబద్ధికులని ఆరోపించేవారు ఎప్పటికీ విజయం సాధించరు. ఇది ప్రవక్తల పట్ల ప్రేమ, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఓర్పు మరియు విశ్వాసం: విశ్వాసులు ఎదుర్కొనే అవమానాలు, ఆరోపణలు తాత్కాలికం; అల్లాహ్ సహాయం త్వరలో వస్తుంది. ఇది ఓర్పును, విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • పరలోక జ్ఞాపకం: ఈ ఆయత్ పరలోక దినాన్ని గుర్తు చేస్తుంది, అక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ తమ నిజ స్వరూపాన్ని చూస్తారు. ఇది మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సజీవత్వం: ఈ ఆ


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-ఖమర్

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
అప్పుడు వారు ఇలా అన్నారు: ఏమీ? మాలోని ఒక వ్యక్తిని, ఒంటరివాడిని, మేము అనుసరించాలా? అలా అయితే నిశ్చయంగా, మేము మార్గభ్రష్టులం మరియు పిచ్చివారం అయినట్లే కదా
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
ఏమీ? మా అందరిలో, కేవలం అతని మీదనే (దివ్య) సందేశం పంపబడిందా? అలా కాదు! అసలు అతను అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు! ఎవడో రేపే (త్వరలోనే) వారికి తెలిసిపోతుంది
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
నిశ్చయంగా, మేము ఆడ ఒంటెను, వారిని పరీక్షించటం కోసం పంపుతున్నాము, కావున (ఓ సాలిహ్!) వారి విషయంలో వేచి ఉండు మరియు సహనం వహించు
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
మరియు వారి మధ్య నీరు (న్యాయంగా) పంచబడాలని వారికి బోధించు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు వచ్చే రోజునే త్రాగాలని నియమించబడింది
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 26

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు! ఎవడో రేపే (త్వరలోనే) వారికి తెలిసిపోతుంది

సూరా వచనం 26/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers