อัล-กอมัร · 26/55
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 ความหมายภาษาไทย
พรุ่งนี้พวกเขาจะได้รู้ว่าใครเป็นคนพูดเท็จ อวดดี ไร้มารยาท

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • الْكَذَّابُ: ผู้ที่พูดเท็จอย่างยิ่ง
  • الْأَشِرُ: ผู้ที่หยิ่งยะโส ทะนงตน และละเมิดขอบเขต

### คำอธิบายการตีความ

พระองค์ตรัสว่า พวกเขาจะได้รู้ในวันพรุ่งนี้ หรือในเวลาอันใกล้ เมื่อการลงโทษมาถึงพวกเขาในโลกนี้ และในวันกิยามะฮ์อย่างแน่นอนว่า ใครกันแน่คือผู้ที่พูดเท็จอย่างยิ่งและหยิ่งยะโส ทะนงตน ระหว่างท่านนบีศอลิฮ์ อะลัยฮิสสลาม ผู้ซึ่งพวกเขากล่าวหาว่าเป็นผู้โกหก กับตัวพวกเขาเองที่ปฏิเสธและเยาะเย้ย

คำว่า "พรุ่งนี้" ในที่นี้เป็นการประมาณเวลาที่ใกล้เข้ามา หมายถึงอนาคตที่กำลังจะมาถึง ซึ่งอาจเป็นวันแห่งการลงโทษในโลกนี้ หรือวันกิยามะฮ์ก็ได้ และเมื่อถึงเวลานั้น ความจริงจะปรากฏชัดแก่พวกเขาเอง โดยไม่ต้องมีใครบอก

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. ความจริงจะปรากฏเสมอ แม้จะล่าช้า แต่ผู้ที่กล่าวเท็จและหยิ่งยะโสจะต้องได้รับผลแห่งการกระทำของตนอย่างแน่นอน
  2. การเยาะเย้ยและปฏิเสธบรรดาศาสนทูตไม่เคยรอดพ้นจากการลงโทษของพระเจ้า ไม่ว่าในโลกนี้หรือโลกหน้า
  3. บทเรียนนี้สอนให้เรามีความอดทนต่อคำสบประมาทและคำกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรม เพราะพระเจ้าจะทรงพิสูจน์ความจริงแก่ทุกฝ่ายในเวลาอันเหมาะสม
  4. การอธรรมและความหยิ่งยะโสเป็นสาเหตุแห่งความหายนะ ขณะที่ความอ่อนน้อมถ่อมตนและการยอมรับความจริงเป็นหนทางแห่งความสำเร็จ


📜 อายะฮฺ 24-28 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
พวกเขากล่าวว่า คนธรรมดา ๆ จากพวกเรานี้นะหรือจะให้เราปฏิบัติตามเขา แน่นอนดังนั้นเราจะอยู่ในการหลงทางและเป็นคนบ้า
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
สาสน์นั้นถูกส่งมาให้แก่เขาแต่ผู้เดียวอื่นจากพวกเรากระนั้นหรือ? เปล่าเลย เขาเป็นคนพูดเท็จ อวดดี ไร้มารยาท
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
พรุ่งนี้พวกเขาจะได้รู้ว่าใครเป็นคนพูดเท็จ อวดดี ไร้มารยาท
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
แท้จริงเราจะส่งอูฐตัวเมียตัวหนึ่งมาเพื่อเป็นการทดสอบแก่พวกเขา ดังนั้น (ซอและฮ) จงคอยดูพวกเขาและจงอดทน
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
และจงบอกพวกเขาว่า น้ำนั้นถูกแบ่งส่วนระหว่างพวกเขา ทุก ๆ ส่วนของน้ำดื่มถูกจัดไว้แล้ว
อัล-กอมัรดัชนีอัลกุรอาน
55อายะฮฺ
MeccanRevelation
26อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอมัร 26

ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร อายะฮฺ 26 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พรุ่งนี้พวกเขาจะได้รู้ว่าใครเป็นคนพูดเท็จ อวดดี ไร้มารยาท

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 26/55 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร القمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร pdf. อายะฮฺ 24–28. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน