Сура Аль-Камар — Стих 26

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• سَيَعْلَمُونَ (са-яʿлямун): „скоро ще узнаят“ — изразява бъдеще време, което непременно ще се случи.
• غَدًا (гадан): „утре“ — тук не означава буквално следващия ден, а близкото или далечното бъдеще, момента, в който истината ще се разкрие.
• مَّنِ (ман): „кой“ — въпросителна дума, използвана тук за изобличение и разкриване на истината.
• الْكَذَّابُ (ал-каззаб): „най-големият лъжец“ — човек, който упорито и постоянно лъже.
• الْأَشِرُ (ал-ашир): „надменният, високомерният, самонадеяният“ — онзи, който се гордее и се възвишава над другите с арогантност.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за онова, което предстои да се случи с онези, които отричаха и се подиграваха на пратениците. Те твърдяха, че пратеникът е лъжец и че не заслужава да му бъде низпослано откровение, а самите те се смятаха за по-достойни и по-разумни. Затова Аллах отговаря на тяхната арогантност с думите: „Скоро ще узнаят утре кой е истинският лъжец и надменник.“ Думата „утре“ тук е приблизително указание за бъдещето — било то в земния живот, когато ги сполети наказанието, било то в отвъдния живот, когато ще застанат пред своя Господ за равносметка. Тогава истината ще се разкрие напълно и никой няма да може да я отрече. Ще стане ясно кой е бил лъжецът — те или пратеникът, когото са обвинявали. Ще стане ясно и кой е бил надменният и високомерният — те, които се възгордяха и отказаха да приемат истината, или Божият пратеник, който дойде с ясното послание. Този аят е заплаха и предупреждение към всеки, който отхвърля истината от гордост и упорство, и същевременно е утеха за вярващите, че справедливостта непременно ще възтържествува.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът е книга на истината и справедливостта. Той уверява вярващите, че колкото и да се подиграват неверниците и колкото и да се възгордяват, истината винаги излиза наяве.
• Аятът ни учи на смирение и ни предпазва от арогантност. Надменността е пътят на онези, които отхвърлят Божиите пратеници, а смирението е пътят на онези, които приемат истината.
• Вярата в Съдния ден дава надежда и утеха. Всеки, който е бил онеправдан или оклеветен, ще намери справедливост при Аллах.
• Коранът използва ясни и силни изрази, за да предупреди и да насочи. Той не оставя място за съмнение относно края на лъжата и надменността.
• Всеки, който чете този аят, е приканен да се запита: на чия страна съм — на страната на истината и смирението, или на страната на лъжата и високомерието? И това го подтиква да избере пътя на вярата и покорството пред Аллах.