Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• سَيَعْلَمُونَ (sá yá'lamūn) — "Wọ́n máa mọ̀" — ó ń tọ́ka sí ìmọ̀ tí yóò wáyé ní ọjọ́ iwájú, ní pàtàkì ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• غَدًا (ghadan) — "ní ọ̀la" — níbí kì í ṣe ọ̀la lítírésì, bí kò ṣe ọ̀nà láti tọ́ka sí àkókò tó ń bọ̀ ní ọjọ́ iwájú.
• الْكَذَّابُ (al-kadhdhāb) — "ẹni tí ó ń parọ́ jù" — ẹni tí ó ń ṣe irọ́ lọ́nà tí ó pọ̀ jù.
• الْأَشِرُ (al-ashir) — "ẹni tí ó ń gbéra ga" tàbí "ẹni tí ó ń ṣe ìgbéraga" — ẹni tí ó ń fi ara rẹ̀ ga, tí kò ní ẹ̀rù Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allah Ọlọ́run ń sọ fún àwọn tí wọ́n ń pa àṣẹ́ rẹ̀ ní ìrọ́kẹ̀kẹ̀ pé wọ́n máa mọ̀ ní ọjọ́ tó ń bọ̀ — ìyẹn ní ọjọ́ ìkẹyìn — ẹni tí ó jẹ́ òpùrọ́ gidi àti ẹni tí ó ń gbéra ga. Àwọn aláìgbàgbọ́ ti ń sọ pé àwọn ni olóòótọ́, tí wọ́n sì ń fi Ànábì ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń sọ pé òun ni òpùrọ́ àti ẹni ìgbéraga. Ṣùgbọ́n ní ọjọ́ tí ìjìyà yóò dé bá wọn ní ayé yìí, àti ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n máa mọ̀ dájú ẹni tí ó jẹ́ òpùrọ́ gidi àti ẹni tí ó ń gbéra ga — ṣé Ànábì ni, tàbí àwọn fúnra wọn? Ìdáhùn náà yóò hàn kedere ní ọjọ́ náà, nígbà tí òtítọ́ yóò farahàn gbangba, tí gbogbo ènìyàn yóò sì rí ẹni tí ó jẹ́ olóòótọ́ àti ẹni tí ó jẹ́ òpùrọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur'ān:

• Òtítọ́ máa ń farahàn nígbẹ̀yìn, bí ó tilẹ̀ pẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń parọ́ lòdì sí Ọlọ́run àti àwọn ẹni rẹ̀ yóò mọ̀ ní ọjọ́ kan pé òun ni ó ṣe àṣìṣe.
• Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìwà, ó ń gbàni ní ìyànjú láti má ṣe ìgbéraga, kí a má sì parọ́.
• Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti ọjọ́ ìkẹyìn yóò ní ìrètí àti ìtùnú, nítorí ó mọ̀ pé òtítọ́ yóò borí ní ìparí.
• Ìsìrú fún Ọlọ́run àti ìrẹ̀lẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà; ìgbéraga àti ìparọ́ ni ọ̀nà ìparun.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur'ān ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ó sì ń mú kí ó ní ìfẹ́ sí òtítọ́ àti ìwà rere, ó sì ń yí ọkàn padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.