Qamar · 26/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 O'zbek tilida
Эртага ким ёлғончи ва кеккайган эканини билурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • الأَشِرُ: mutakabbir, haddidan oshgan, kibr-u havo bilan to‘lgan, yomon xulqli kishi.

Tafsir:

Quraysh kofirlari Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga istehzo qilib: “Bizlardan biriga — bir oddiy odamga vahiy tushibdimi?!” deyishgan edi. Ular uni yolg‘onchi va mutakabbir deb atashdi. Shunda Alloh taolo ularga tahdid bilan javob beradi: “Ertaga — ya’ni qiyomat kunida yoki ularga azob tushadigan kunda — kim yolg‘onchi va mutakabbir ekanini bilib oladilar”. Ya’ni, ular o‘sha kuni haqiqatni o‘z ko‘zlari bilan ko‘rib, Payg‘ambar (s.a.v.)ning rostgo‘y ekanini va o‘zlarining yolg‘onchi hamda haddidan oshgan kimsalar ekanini anglab yetadilar. Bu dunyoda Badr jangida va oxiratda qiyomat kunida ular bu haqiqatni yaqqol ko‘radilar. O‘shanda ularning pushaymonligi foyda bermaydi, chunki azob ularni qamrab oladi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o‘z Payg‘ambarini dushmanlarining so‘zlaridan himoya qiladi va ularning yolg‘on da’volarini rad etadi. Bu mo‘minlarga sabr va ishonch bag‘ishlaydi.
  2. Kibr va haddidan oshish — kofirlarning xarakteri bo‘lib, mo‘min banda bunday illatlardan yiroq bo‘lishi kerak.
  3. Har bir zolim va yolg‘onchi, qancha vaqt o‘tsa ham, oxir-oqibat haqiqatni ko‘radi va o‘z qilmishining jazosini tortadi. Bu — adolatning g‘alabasi va mo‘minlar uchun tasalli manbaidir.
  4. Oyatda “g‘ado” (ertaga) so‘zi bilan vaqt yaqinlashtirilgan — bu Allohning azobi tez kelishini va har bir narsa Uning huzurida ma’lum muddatga ega ekanini bildiradi. Mo‘min banda doim o‘zini Allohning nazoratida his qilib, to‘g‘ri yo‘ldan og‘ishmaydi.


📜 Oyat 24-28 — Qamar surasi

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Улар: «Биз ўзимиздан бўлган бир одамга эргашамизми? Агар шундай бўлса, албатта, адашувда ва жинниликда бўламиз.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Бизларнинг орамиздан (келиб-келиб) унга зикр (ваҳий) туширилибдими; Йўқ, у ёлғончи ва кеккайгандир», дедилар.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Эртага ким ёлғончи ва кеккайган эканини билурлар.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Биз уларни синаш учун туяни юборувчимиз. Уларни кузатиб тур ва сабр қил.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Ва уларга, албатта, сув ораларида тақсимланганининг хабарини бер. Ҳар бир ичишга (ўз вақтида) ҳозир бўлинар.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
26Oyat

Tarjima — Qamar 26

Qamar surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эртага ким ёлғончи ва кеккайган эканини билурлар.

Sura Oyat 26/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers