Аль-Камар · 26/55
Аударма Транслитерация — Аль-Камар сүресі
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 Қазақ тілінде
Олар ертең-ақ шектен шыққан өтірікшінің кім екенін біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَيَعْلَمُونَ (сә-яғләмүн): жақын арада біледі, анық біліп алады.
  • غَدًا (ғадан): ертең, яғни жақын болашақта, белгілі бір уақытта.
  • مَّنِ (мәни): кім екенін.
  • الْكَذَّابُ (әл-кәззәб): өте өтірікші, қатты өтірік айтушы.
  • الْأَشِرُ (әл-әшир): тәкаппар, менменсіген, шектен шыққан паң.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мекке кәпірлерінің Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы айтқан сөздеріне жауап ретінде түскен. Олар: «Біздің арамыздан тек осы бір адамға ғана уахи түсіп, пайғамбарлық берілді ме?» — деп мазақтап, оны өтірікші әрі тәкаппар деп айыптаған еді. Сонда Алла Тағала оларға: «Жақында олар біледі, кім шын мәнінде өтірікші әрі менменсіген — олар ма, әлде Мұхаммед пе?» — деп ескертеді. Бұл жердегі «ертең» деген сөз — жақын болашақты, яғни ақиқат ашылатын уақытты білдіреді. Ол уақыт дүниеде азап келген кезде де, қиямет күні де болады. Сол кезде бәріне анық белгілі болады: кімнің өтірік айтып, тәкаппарлық танытқаны — шындыққа қарсы шыққандар ма, әлде Алланың елшісі ме? Ақиқат әрдайым ашылады, ал әділетсіздік пен менмендік ешқашан жеңіске жетпейді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Ақиқат ерте ме, кеш пе ашылады: кімнің шыншыл, кімнің өтірікші екені белгілі болады. Бұл — әділдікке деген сенімді нығайтады.
  • Тәкаппарлық пен менмендік адамды адасушылыққа апарады. Кішіпейілділік пен шыншылдық — мұсылманның көркі.
  • Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы айтылған жала мен мазақтың соңы өкінішке әкеледі. Бұл — Алланың елшісіне деген сүйіспеншілік пен құрметті арттырады.
  • Аят адамды ойлануға шақырады: өз сөзіміз бен ісімізде шыншыл болайық, өйткені әрбір іс үшін есеп беріледі.
  • Ислам — шындық пен әділдік діні. Ол адамды тәкаппарлықтан сақтандырып, кішіпейілдікке, шыншылдыққа және сабырлыққа баулиды.


📜 Аят 24-28 — Аль-Камар сүресі

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Олар: «Біз өз арамыздағы бір адамға ереміз бе? Онда біз әлбетте адасуда және ессіздікте боламыз
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ескерту уахи біздің арамыздан тек соған ғана түсірілді ме? Негізінде, ол менменсінген өтірікші», деді
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Олар ертең-ақ шектен шыққан өтірікшінің кім екенін біледі
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
«Біз оларға сынақ ретінде түйені жібереміз. Сен оларды байқа да не істейтіндерін күтіп сабыр ет
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Оларға судың араларында бөлінгенін хабарла. Әркімге су алу кезегі белгіленген»
Аль-КамарҚұран тізімі
55Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Аль-Камар 26

Аль-Камар сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар ертең-ақ шектен шыққан өтірікшінің кім екенін біледі

Сүресі Аят 26/55 — Аль-Камар сүресі القمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Камар сүресі Тыңда, Аль-Камар сүресі Аударма, Аль-Камар сүресі mp3, Аль-Камар сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers