Sura Al-Qamar — Aya 46

معاني الكلمات:

• الساعة: tanekra (ass n tnekra) — ass n lqyamat.
• موعدهم: aseggem nnsen — aseggem i wakken ad ttekksen iqerriyen nnsen.
• أدهى: teqseθ kteṛ — tebɣa kteṛ deg tucçin.
• أمر: teqseθ kteṛ deg leḥzen — tebɣa kteṛ deg wussan iṛan.

Tafsir n tesga:

Ass n tnekra d aseggem nnsen, mačči d aya kan i d-wwin deg umennuɣ n Bedr. Ass n tnekra d aqeṛṛay nnsen i wakken ad ttekksen iqerriyen nnsen s wayen iwumi qeddcen. Ass n tnekra teqseθ kteṛ, tebɣa kteṛ deg tucçin, deg leḥzen, deg uqerruy, deg wussan iṛan, ula d wayen i d-wwin deg umennuɣ n Bedr — akken ma llan — ur ila (ur iqbil) ar ass n tnekra. Aya acku aâaqeb n tnekra d aâaqeb n tmes i d-ikecmen ar wul, ur yezmir wiyad ad t-yeḍḍu.

Ifayda (les leçons):

• Akken ad yili leqṛaṛ (lqerṛaṛ) n wayen i d-yusan, ilaq ad neqbel tidet, ad nḥader aâaqeb n Ṛebbi.
• Ass n tnekra d aqeṛṛay n tidet, deg-s ad yili leḥsab i yal yiwen.
• Aâaqeb n tnekra ur yezmir yiwen ad t-yeǧǧeɛ, ihi ilaq ad nεemmel i lebɣi n Ṛebbi, ad nzuxxu (ad nḥader) i wayen i d-yusan.
• Leqṛaṛ n Ṛebbi d aqeṛṛay n tidet, ur d-yettwabeddil, ihi ilaq ad nεemmel s lebɣi n Ṛebbi, ad nḥader aâaqeb n tnekra.