Surata Al-Qamar — Versículo 46

Significados das palavras:

• الساعة (As-Sā‘ah): A Hora, ou seja, o Dia do Juízo Final.
• موعدهم (Maw‘iduhum): O prazo e o tempo determinado para eles.
• أدهى (Adhā): Mais grave, mais terrível e de maior calamidade.
• أمر (Amarr): Mais amargo e mais doloroso.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Exaltado seja) informa que o castigo que os descrentes de Quraysh sofreram na batalha de Badr — sendo mortos e capturados — não é o fim da questão, nem o maior castigo destinado a eles. Pelo contrário, a Hora (o Dia do Juízo) é o verdadeiro prazo prometido para eles, no qual serão punidos com o castigo que merecem, e esse castigo é muito mais severo, mais amargo e mais doloroso do que tudo o que enfrentaram neste mundo. O que lhes aconteceu em Badr é apenas uma pequena amostra do que os aguarda no Dia da Ressurreição, quando serão lançados no fogo eterno. Portanto, a Hora é mais grave em sua calamidade e mais amarga em sua punição do que a morte, a captura e a derrota que sofreram na vida terrena.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A justiça de Allah (Exaltado seja) é perfeita: Ele não apressa o castigo final para os descrentes, mas adia-o para um momento determinado, onde a punição será completa e justa.
2. A vida terrena, com todos os seus tormentos, é passageira e limitada, enquanto o castigo da outra vida é eterno e incomparavelmente mais severo — isso nos ensina a não nos apegarmos a este mundo e a temermos o que está por vir.
3. A misericórdia de Allah para com os crentes: ao revelar esta verdade, Ele os alerta e os fortalece, para que perseverem na fé e não se iludam com a derrota temporária dos inimigos ou com a sua aparente força.
4. O incentivo ao arrependimento e à obediência: saber que a Hora é o verdadeiro encontro com Allah motiva o muçulmano a se preparar para ela, através de boas ações e do afastamento dos pecados.
5. A grandeza do Dia do Juízo deve ser uma fonte de esperança para os oprimidos e de temor para os opressores, pois ninguém escapa da justiça divina, e todo malfeitor será recompensado conforme suas obras.