Sura Al-Kamar — Werset 46

Znaczenie słów:

• السَّاعَةُ – Godzina, czyli Dzień Sądu Ostatecznego.
• مَوْعِدُهُمْ – ich wyznaczony termin (czas rozliczenia i kary).
• أَدْهَى – bardziej dotkliwa, straszniejsza, o większym ciężarze nieszczęścia.
• أَمَرُّ – bardziej gorzka, trudniejsza do zniesienia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony – mówi, że ci, którzy odrzucili prawdę i drwili z ostrzeżeń, niech nie myślą, że kara, która ich spotkała na tym świecie (jak miało to miejsce w dniu Bitwy pod Badr), jest ich ostatecznym przeznaczeniem. Prawdziwym ich terminem, na który czekają, jest Godzina Sądu Ostatecznego – to wtedy nastąpi ich pełne rozliczenie i kara, której nie unikną. Ta kara w Dniu Ostatecznym jest znacznie większa, straszniejsza i bardziej gorzka niż wszystko, co mogli doświadczyć w życiu doczesnym – nawet jeśli było to zabicie lub wzięcie do niewoli. To, co ich czeka w życiu ostatecznym, jest nieporównywalnie cięższe i bardziej bolesne, zarówno pod względem cierpienia fizycznego, jak i duchowego upokorzenia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Sądu Ostatecznego jest źródłem sprawiedliwości – nikt nie ujdzie kary za swoje czyny, a ci, którzy uniknęli kary w tym świecie, spotkają się z nią w życiu ostatecznym.
2. Werset uczy nas, że kary doczesne są jedynie namiastką tego, co czeka niesprawiedliwych w życiu wiecznym – to skłania człowieka do pokory i bojaźni przed Bogiem.
3. Przypomina, że miłosierdzie Boga wobec wierzących przejawia się w tym, iż ostrzega ich przed konsekwencjami grzechów, aby mogli się nawrócić i uniknąć kary ostatecznej.
4. Zachęca do cierpliwości w obliczu trudności tego świata, gdyż prawdziwa nagroda i kara są u Boga – a to umacnia serce muzułmanina i daje mu nadzieję na lepsze jutro w życiu wiecznym.