Al-Qamar · 46/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Bukan kekalahan itu sahaja) bahkan hari kiamat ialah hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan yang sepenuh-penuhnya) dan (azab seksa) hari kiamat itu amat dahsyat dan amat pahit.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • السَّاعَةُ — Hari Kiamat, hari berakhirnya seluruh kehidupan dunia dan bermulanya kehidupan akhirat.
  • مَوْعِدُهُمْ — Tempat dan waktu yang telah ditetapkan bagi mereka untuk menerima balasan.
  • أَدْهَى — Lebih dahsyat, lebih besar dan lebih mengerikan.
  • أَمَرُّ — Lebih pahit, lebih pedih dan lebih menyakitkan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan bahawa azab yang ditimpakan ke atas orang-orang kafir di dunia ini, seperti kekalahan mereka dalam Perang Badar, hanyalah sebahagian kecil daripada balasan yang menanti mereka. Sesungguhnya hari kiamat itulah janji yang sebenar bagi mereka — saat di mana mereka akan menerima pembalasan yang setimpal dengan segala kezaliman dan kekufuran mereka.

Hari kiamat itu jauh lebih dahsyat dan lebih mengerikan daripada segala azab dunia yang pernah mereka rasai. Jika azab dunia seperti terbunuh dan ditawan dalam Perang Badar sudah begitu pedih, maka azab akhirat adalah berlipat kali ganda lebih hebat, lebih pahit dan lebih menyakitkan. Tiada apa pun yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah pada hari itu.

Inilah peringatan yang amat penting bagi kita semua. Allah SWT sentiasa memberi amaran kepada hamba-hamba-Nya agar tidak leka dengan kehidupan dunia yang sementara. Setiap kejahatan dan kezaliman pasti akan dibalas, sama ada di dunia mahupun di akhirat. Maka, marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini — janganlah kita menjadi golongan yang hanya mahu merasai azab Allah sebelum benar-benar insaf. Pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Marilah kita kembali kepada Allah dengan hati yang bersih, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita terselamat daripada azab yang dahsyat pada hari kiamat kelak.



📜 Ayat 44-48 — Surah Al-Qamar

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
(Mereka tidak mempunyai sebarang bukti) bahkan mereka akan berkata (dengan angkuhnya): Kami satu kaum yang bersatu, yang sudah tentu dapat membela diri!
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Kumpulan mereka yang bersatu itu tetap akan dikalahkan dan mereka pula akan berpaling lari.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
(Bukan kekalahan itu sahaja) bahkan hari kiamat ialah hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan yang sepenuh-penuhnya) dan (azab seksa) hari kiamat itu amat dahsyat dan amat pahit.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api Neraka.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Semasa mereka diseret di dalam Neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka): Rasalah kamu bakaran api Neraka.
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 46

Surah Al-Qamar Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Bukan kekalahan itu sahaja) bahkan hari kiamat ialah hari yang…

Surah Ayat 46/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda