알-카마르 · 46/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 한국어 의미
그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • السَّاعَةُ (알-사아): 심판의 날, 부활의 날.
  • مَوْعِدُهُمْ (마우이두훔): 그들의 약속된 시기, 그들이 맞이하게 될 때.
  • أَدْهَى (아드하): 더욱 큰 재앙, 더욱 참혹한 것.
  • أَمَرُّ (아마르): 더욱 쓰라리고 고통스러운 것.

해설:

이 구절에서 알라께서는 불신자들이 현세에서 당한 벌(예: 바드르 전투에서의 패배와 죽음)이 그들을 위한 최종적인 형벌이 아님을 분명히 하신다. 오히려 그들의 진짜 약속된 시기는 바로 심판의 날(الساعة) 이다. 그날이야말로 그들이 마땅히 받아야 할 보상과 형벌이 완전히 집행되는 때이다.

바드르 전투에서 그들이 겪은 죽음과 포로가 되는 고통은 참혹했지만, 심판의 날의 재앙과 고통은 그것과 비교할 수 없을 정도로 더욱 크고(أَدْهَى), 그 고통은 더욱 쓰라리고 가혹할(أَمَرُّ) 것이다. 현세의 벌은 잠시 동안의 고통이지만, 내세의 벌은 영원히 지속되는 고통이기 때문이다. 따라서 그들이 현세에서 받은 벌을 피했다고 해서 안심할 수 없으며, 진정한 두려움의 대상은 다가올 심판의 날임을 경고하고 있다.

교훈과 시사점:

  1. 현세의 고난은 끝이 아니다: 무슬림은 현세에서의 어려움이나 시련이 일시적임을 알고 인내하며, 진정한 성공과 실패는 내세에서 판가름 난다는 것을 명심해야 한다.
  2. 알라의 경고를 가볍게 여기지 말 것: 알라께서 경고하신 심판의 날은 반드시 오며, 그날의 심판은 공정하고 철저하다. 이 사실을 믿는 자는 죄악을 멀리하고 선행에 힘쓰게 된다.
  3. 자비와 공의의 알라: 알라께서는 현세에서도 경고와 벌을 내리시지만, 회개할 기회를 주시는 자비로우신 분이시다. 그러나 그 경고를 무시하고 죄를 지속하는 자에게는 공의로운 심판이 집행될 것임을 잊지 말아야 한다. 이는 궁극적으로 인간을 구원의 길로 인도하는 알라의 자비로운 안내이다.


📜 절 44-48 — 장 알-카마르

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
서로 도와 스스로가 승리할 수 있다고 그들이 말하느뇨
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
그들 모두는 패배하여 뒤돌 아 서게 되리라
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
실로 죄인들은 방황하며 미 친자들이라
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
그들이 고개 속여 불지옥으 로 끌리어 가는 날 지옥의 응벌을 맛보라 하는 소리를 들으리라
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
46

번역 — 알-카마르 46

장 알-카마르 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라

장 절 46/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers