Al-Qamar · 46/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Không, Giờ Tận Thế là cuộc hẹn của chúng và Giờ Tận Thế sẽ tai hại và cay đắng hơn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • السَّاعَةُ: giờ tận thế, ngày phán xét cuối cùng.
  • مَوْعِدُهُمْ: điểm hẹn, thời gian đã định sẵn cho họ.
  • أَدْهَىٰ: khủng khiếp hơn, tai họa lớn hơn.
  • أَمَرُّ: cay đắng hơn, nghiệt ngã hơn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Không, Giờ Tận Thế mới chính là điểm hẹn đã được ấn định cho họ, nơi họ sẽ phải nhận lấy hình phạt thích đáng cho những gì họ đã làm. Và Giờ Tận Thế cùng với hình phạt trong đó còn khủng khiếp hơn, còn cay đắng và nghiệt ngã hơn nhiều so với những gì họ đã phải chịu đựng ở trần gian, như thất bại và bị giết chóc trong trận Badr. Những đau khổ ở đời này dù lớn đến đâu cũng không thể so sánh với sự trừng phạt ở Đời Sau.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự việc trên đời này đều có thời điểm đã được Allah ấn định, và Ngày Phán Xét chắc chắn sẽ đến.
  • Những khó khăn, thử thách trong cuộc sống trần gian chỉ là tạm thời và nhỏ bé so với những gì đang chờ đợi ở Đời Sau.
  • Điều này khuyến khích người có đức tin hãy kiên nhẫn, bền lòng trên con đường chính đạo, bởi phần thưởng và sự công bằng của Allah là vô cùng lớn lao.
  • Câu Kinh cũng mở ra cánh cửa hy vọng: ai làm điều tốt sẽ được ban thưởng hậu hĩnh, còn ai làm điều xấu sẽ phải chịu trách nhiệm trước công lý hoàn hảo của Đấng Tối Cao.
  • Qua đó, người đọc thêm tin tưởng vào sự công minh của Allah, thêm yêu mến Kinh Qur'an và con đường Islam, bởi đó là con đường dẫn đến sự bình an đích thực và phần thưởng vĩnh cửu.


📜 Câu Kinh 44-48 — Surah Al-Qamar

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Hoặc phải chăng chúng bảo: “Chúng tôi là liên minh giúp đỡ lẫn nhau.”
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Liên minh của chúng sẽ bị đánh bại và chúng sẽ quay lưng tháo chạy.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Không, Giờ Tận Thế là cuộc hẹn của chúng và Giờ Tận Thế sẽ tai hại và cay đắng hơn.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Thật vậy, những kẻ tội lỗi đang lầm lạc và điên rồ.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Vào Ngày mà chúng sẽ bị lôi úp mặt trong Hỏa Ngục (và chúng được bảo): “Các ngươi hãy nếm (cảm giác) của Lửa (thiêu đốt)!”
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
46Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 46

Surah Al-Qamar Câu Kinh 46 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Không, Giờ Tận Thế là cuộc hẹn của chúng và…

Surah Câu Kinh 46/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 44–48. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn