Al-Qamar · 46/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • السَّاعَةُ: Hari kiamat, hari kebangkitan seluruh manusia dari kubur untuk dihisab dan diberi balasan.
  • مَوْعِدُهُمْ: Waktu yang telah dijanjikan bagi mereka untuk menerima pembalasan yang setimpal.
  • أَدْهَى: Lebih dahsyat, lebih besar musibah dan bencananya.
  • أَمَرُّ: Lebih pahit dan lebih pedih rasanya.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan azab yang menimpa orang-orang kafir Quraisy pada Perang Badar—di mana mereka dibunuh, ditawan, dan dihina—Allah menegaskan bahwa azab dunia itu hanyalah permulaan yang kecil. Sesungguhnya hari kiamat itulah janji yang sebenarnya bagi mereka, saat mereka akan menerima balasan yang sempurna atas segala keingkaran dan kedustaan mereka terhadap para rasul.

Hari kiamat itu jauh lebih dahsyat dan lebih mengerikan daripada apa pun yang mereka alami di dunia. Azabnya lebih besar, lebih pedih, dan lebih pahit daripada terbunuh atau tertawan di Perang Badar. Jika azab dunia saja sudah begitu mengerikan, maka bagaimana lagi dengan azab akhirat yang menanti mereka? Sungguh, tidak ada perbandingan sama sekali antara keduanya.

Ayat ini menjadi peringatan keras bagi setiap orang yang mendustakan hari kebangkitan. Janganlah seseorang tertipu oleh kenikmatan dunia yang sementara, karena di hadapannya ada hari yang sangat dahsyat, di mana setiap amal akan ditimbang dan setiap perbuatan akan dibalas. Maka beruntunglah orang yang mempersiapkan diri dengan iman dan amal saleh, dan celakalah orang yang lalai serta mendustakan janji Allah.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak: betapa banyak manusia yang tertipu oleh gemerlap dunia, lupa bahwa di hadapannya ada hari yang lebih dahsyat dari segala yang ia bayangkan. Hari kiamat adalah kepastian yang tidak diragukan lagi. Maka janganlah kita menjadi orang yang baru tersadar ketika azab telah datang, karena penyesalan saat itu tidak lagi berguna.

Jadikanlah ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak taubat, dan bersegera menuju ampunan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang kembali kepada-Nya. Mari kita jadikan ketakutan akan dahsyatnya hari kiamat sebagai pendorong untuk beramal saleh, bukan sebagai keputusasaan, melainkan sebagai motivasi untuk meraih surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 44-48 — Al-Qamar

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Atau apakah mereka mengatakan: "Kami adalah satu golongan yang bersatu yang pasti menang".
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan dalam neraka.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
(Ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka. (Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah sentuhan api neraka!"
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemah — Al-Qamar 46

Surat Al-Qamar Ayat 46 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan…

Surat Ayat 46/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu