Аль-Камар · 46/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 Ба Тоҷикӣ
Балки ваъдагоҳи онҳо қиёмат аст ва қиёмат сахттару талхтар аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • السَّاعَةُ: Қиёмат ва рӯзи ҳисоб.
  • مَوْعِدُهُمْ: Ваъдагоҳи онҳо, яъне вақте ки ҷазои амалҳояшонро мебинанд.
  • أَدْهَىٰ: Бузургтар ва сахттар дар офату бало.
  • أَمَرُّ: Талхтар ва душвортар.
  1. Тафсири оят:

Ин оят ба мушриконе ҷавоб медиҳад, ки паёмбари Худоро (с) дурӯғ мешумурданд ва аз ҷазои дунёӣ дар ғазавоти Бадр талхӣ чашида буданд. Худованд мефармояд, ки онҳо набояд гумон кунанд, ки ҳамин ҷазои дунёӣ охирин аст. Балки Қиёмат рӯзи ваъдаи онҳост, ки дар он ҷазои комил ва ҳақиқии худро мебинанд. Азоб ва сахтии он рӯз аз он чӣ дар дунё дидаанд, бузургтар ва талхтар аст. Он чӣ дар Бадр ба онҳо расид, танҳо намунае хурд аз азоби Қиёмат буд. Пас Қиёмат азимтар ва душвортар аст аз ҳар азобу шикасте, ки дар дунё ба онҳо расидааст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят мӯъминонро тасаллӣ медиҳад, ки агар кофирон дар дунё муваффақ шаванд ҳам, ҷазои аслии онҳо дар охират аст ва адолати Худованд ҳатман иҷро мешавад.
  • Қиёмат рӯзи ҳақиқат аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз он фирор кунад.
  • Азоби охират аз ҳар азоби дунёӣ бузургтар аст, бинобар ин инсон бояд пеш аз фаро расидани он тавба кунад ва ба сӯи Худованд баргардад.
  • Ин оят ба инсон ҳушдор медиҳад, ки ба неъматҳои зудгузари дунё фирефта нашавад ва барои охират тайёрӣ бинад.
  • Ин оят муҳаббат ба адолати Худовандро дар дилҳо зиёд мекунад ва боварро ба рӯзи Қиёмат қавӣ мегардонад.


📜 Оят 44-48 — Сураи Аль-Камар

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Ё мегӯянд, ки мо ҳамаги ба интиқом бармехезем?
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Ба зудӣ он ҷамъ мунҳазим шавад (шикаст хӯрад) ва пушт карда бозгарданд.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Балки ваъдагоҳи онҳо қиёмат аст ва қиёмат сахттару талхтар аст.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Гунаҳкорон дар гумроҳиву ҷаҳолатанд.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
46Оят

Тарҷума — Аль-Камар 46

Сураи Аль-Камар Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Балки ваъдагоҳи онҳо қиёмат аст ва қиёмат сахттару талхтар аст.

Сураи Оят 46/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers