قمر · 46/55
ترجمہ تلفظ — قمر
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 اردو ترجمہ
ان کے وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت بڑی سخت اور بہت تلخ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السَّاعَةُ: قیامت، وہ گھڑی جس میں حساب و جزا ہوگا۔
  • مَوْعِدُهُمْ: ان کا وعدہ کا وقت، یعنی جس وقت کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے۔
  • أَدْهَىٰ: بہت بڑی مصیبت، انتہائی سخت حادثہ، ہولناک تر۔
  • أَمَرُّ: زیادہ تلخ، زیادہ کڑوا، نہایت دردناک۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کفارِ مکہ اور منکرینِ حق کو متنبہ فرما رہے ہیں کہ جو عذاب انہوں نے دنیا میں دیکھا (جیسے بدر کے میدان میں قتل اور اسیری) وہ کوئی بڑی چیز نہیں، بلکہ اصل سزا اور اصل وعدہ قیامت کا ہے۔ یہ لوگ قیامت کا مذاق اڑاتے تھے اور اسے جھٹلاتے تھے، لیکن اللہ فرماتا ہے کہ قیامت ہی ان کا اصل وعدہ ہے، جہاں وہ اپنے تمام اعمال کا پورا بدلہ پائیں گے۔

قیامت کا عذاب بہت ہی سخت اور نہایت تلخ ہوگا، اس کے مقابلے میں دنیا کے تمام عذاب، چاہے وہ بدر کا قتل ہو یا اسیری کی ذلت، بہت ہلکے اور معمولی ہیں۔ دنیا کا عذاب ختم ہونے والا ہے، مگر آخرت کا عذاب دائمی ہے۔ دنیا کی تکلیف صرف جسم تک محدود ہوتی ہے، جبکہ آخرت کا عذاب روح اور جسم دونوں کو اپنی لپیٹ میں لے لے گا، اور وہاں سے نکلنے کی کوئی صورت نہ ہوگی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی گرفت بہت سخت ہے، اور وہ کسی کو بھی اس کی روش پر چھوڑتا نہیں۔ جو لوگ دنیا میں سرکشی کرتے ہیں اور اللہ کے احکام کو جھٹلاتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں ایسا عذاب تیار ہے جس کی کوئی مثال نہیں۔ لیکن ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، اور توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔ جو بندہ اپنی زندگی میں اللہ کی طرف رجوع کرے، اپنے گناہوں سے توبہ کرے، اور نیک اعمال اپنائے، اس کے لیے جنت کی خوشخبری ہے۔ یہ آیت ہمیں آخرت کی فکر کرنے کی تلقین کرتی ہے کہ ہم صرف دنیا کے دکھوں سے نہ گھبرائیں، بلکہ اس عظیم دن کے لیے تیاری کریں جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا بدلہ ملے گا۔ اللہ ہمیں آخرت کی تیاری کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 44-48 — قمر

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہماری جماعت بڑی مضبوط ہے
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
عنقریب یہ جماعت شکست کھائے گی اور یہ لوگ پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
ان کے وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت بڑی سخت اور بہت تلخ ہے
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
اس روز منہ کے بل دوزخ میں گھسیٹے جائیں گے اب آگ کا مزہ چکھو
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
46آیت

ترجمہ — قمر 46

سورہ قمر آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کے وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت…

سورہ آیت 46/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں