Qəmər · 46/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 Azərbaycan dilində
Xeyr! Onlara vəd edilmiş vaxt o Saatdır. O Saat isə daha ağır, daha acıdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • السَّاعَةُ (əs-Saət): Qiyamət saatı, yəni dünyanın sonu və insanların hesaba çəkilmək üçün dirildiləcəyi vaxt.
  • مَوْعِدُهُمْ (möviduhum): Onların vədə yeri, görüşəcəkləri vaxt — yəni əzab və hesab üçün təyin olunmuş zaman.
  • أَدْهَىٰ (ədhə): Daha böyük bəla, daha dəhşətli müsibət. "Dəhiyyə" sözündən olub, ağır fəlakət mənasındadır.
  • أَمَرُّ (əmərru): Daha acı, daha mürəkkəb. "Mürr" — acı deməkdir; burada əzabın şiddətini və dözülməzliyini bildirir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin Bədr döyüşündə məğlubiyyətə uğramasına işarə edərək buyurur ki, onların həqiqi vədə yeri və əzab vaxtı Qiyamət saatıdır. Onlar Bədr döyüşündəki məğlubiyyəti böyük bir fəlakət hesab edirdilər, halbuki Qiyamətdə onları gözləyən əzab daha dəhşətli və daha acıdır. Dünyada baş verən müsibətlər keçicidir və müəyyən bir müddətlə məhdudlaşır; lakin axirət əzabı sonsuzdur və heç bir şeylə müqayisə oluna bilməz.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatındakı çətinliklər, məğlubiyyətlər və əzablar müvəqqətidir. Əsl və əbədi həyat axirətdir. Allah-Təala bizə bu dünyada imtahan üçün fürsət verir ki, doğru yolu seçək, tövbə edək və Ona yönələk. Qiyamət günü hər kəs əməllərinin qarşılığını görəcəkdir. Bu günü yadda saxlamaq, insanı yaxşı əməllərə təşviq edir və pisliklərdən çəkindirir.

Ey insan! Bu dünyanın keçici çətinliklərinə aldanma. Əgər bu gün sıxıntı çəkirsinizsə, bilin ki, səbir edənlər üçün axirətdə böyük mükafatlar hazırdır. Allahın əzabından qorxun və Onun rəhmətinə sığının. Tövbə qapısı hələ açıqdır — bu fürsəti dəyərləndirin. Qiyamət saatı mütləq gələcəkdir və o gün heç kim kömək edə bilməyəcəkdir. Yalnız Allaha yönələn, saleh əməllər edən və Onun yolunda səbir edənlər qurtuluşa yetəcəklər.



📜 Ayə 44-48 — Qəmər surəsi

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Yoxsa onlar: “Biz qalib gələcək bir dəstəyik!”– deyirlər?
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Bu dəstə mütləq məğlub olacaq və arxaya dönüb qaçacaqdır.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Xeyr! Onlara vəd edilmiş vaxt o Saatdır. O Saat isə daha ağır, daha acıdır.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Şübhəsiz ki, günahkarlar azğınlıq və əzab-əziyyət içindədirlər.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
O gün onlar üzüstə Cəhənnəmə sürüklənəcək və onlara: “Cəhənnəmin təmasını dadın!”– deyiləcəkdir.
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Qəmər 46

Qəmər surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Onlara vəd edilmiş vaxt o Saatdır. O Saat isə…

Surə Ayə 46/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers