Al-Qamar · 46/55
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qamar
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 Kwa Kiswahili
Bali Saa ya Kiyama ndio miadi yao, na Saa hiyo ni nzito zaidi na chungu zaidi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • الساعة: Saa ya Kiyama, wakati wa kufufuliwa na kuhesabiwa.
  • أَدْهَى: Mbaya zaidi, yenye mashaka makubwa na maafa makubwa zaidi.
  • أَمَرُّ: Chachu zaidi, yenye uchungu mkali na mateso makali zaidi.

Tafsiri ya Aya:

Hapana, si kama wanavyodhani makafiri wa Makkah kwamba adhabu ya duniani (kama ilivyowapata washirikina katika vita vya Badr) ndiyo mwisho wa mateso yao. Bali Saa ya Kiyama ndiyo ahadi yao ya kweli ambayo watatimiziwa humo adhabu yao kamili. Na adhabu ya Saa ya Kiyama ni mbaya zaidi na yenye uchungu mkali kuliko yale waliyoyaonja ya kuuawa na kufungwa katika vita vya Badr. Maana kwamba adhabu ya Akhera ni kubwa zaidi kwa ukali wake na uchungu wake kuliko adhabu yoyote ya duniani, na hakuna ulinganisho kati ya hizo mbili.

Faida zinazopatikana:

  1. Kuamini Saa ya Kiyama ni misingi muhimu ya Imani, na mwenye kuikana yuko katika hatari kubwa ya kupata adhabu ya Mwenyezi Mungu.
  2. Adhabu za duniani ni ndogo mno ikilinganishwa na adhabu za Akhera, hivyo mwenye busara hapaswi kujidanganya kwa kuchelewa kwa adhabu ya Mungu.
  3. Hii inamfanya Muumini kujitahidi zaidi katika utiifu kwa Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maasi, kwa kuwa anajua kwamba kuna siku ya hisabu ambayo hapana mwenye kuepukana nayo.
  4. Inathibitisha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuadhibu waliomkaidi, na kwamba haki yake haipotei, bali itatimizwa kwa wakati wake ulioamuliwa.
  5. Inamfanya Muumini kuwa na subira katika mateso ya duniani, kwa kuwa anajua kwamba yote ni madogo kulingana na adhabu ya Akhera, na kwamba malipo mema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake watiifu ni makubwa zaidi.


📜 Aya 44-48 — Sura Al-Qamar

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Au ndio wanasema: Sisi ni wengi tutashinda tu.
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Wingi wao huu utashindwa, na wao watasukumwa nyuma.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Bali Saa ya Kiyama ndio miadi yao, na Saa hiyo ni nzito zaidi na chungu zaidi.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Hakika wakosefu wamo katika upotofu na wazimu.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Siku watakapo kokotwa Motoni kifudifudi waambiwe: Onjeni mguso wa Jahannamu!
Al-QamarFaharasa ya Qurani
55Aya
MakkaRevelation
46Aya

Tafsiri — Al-Qamar 46

Sura Al-Qamar Aya 46 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Bali Saa ya Kiyama ndio miadi yao, na Saa hiyo…

Sura Aya 46/55 — Sura Al-Qamar القمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qamar Sikiliza, Sura Al-Qamar Tafsiri, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Aya 44–48. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema