আল-ক্বামার · 46/55
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ক্বামার
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 বাংলা অর্থ
বরং কেয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক্ততর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • السَّاعَةُ – কিয়ামত, শেষ বিচারের দিন।
  • مَوْعِدُهُمْ – তাদের নির্ধারিত প্রতিশ্রুত সময়।
  • أَدْهَى – অধিকতর ভয়াবহ, মহাবিপর্যয়কর।
  • أَمَرُّ – অধিকতর তিক্ত, কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক।

তাফসির:

কাফিরদেরকে যখন দুনিয়ার আযাব (বদর যুদ্ধের শাস্তি) সম্পর্কে সতর্ক করা হলো, তখন তারা তা অবিশ্বাস করল এবং ঠাট্টা-বিদ্রূপ করল। আল্লাহ তা‘আলা এখানে ঘোষণা করছেন যে, দুনিয়ার এই শাস্তি তো সামান্য নমুনা মাত্র; তাদের প্রকৃত শাস্তির নির্ধারিত সময় হলো কিয়ামত। অর্থাৎ, বদরের যুদ্ধে তারা যে পরাজয়, হত্যা ও বন্দীত্বের শাস্তি ভোগ করেছে, তা তো ছিল নগণ্য। তাদের জন্য প্রকৃত ও চূড়ান্ত শাস্তি অপেক্ষমাণ কিয়ামতের দিনে, যেদিন তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং জাহান্নামের কঠিন আযাবে নিক্ষেপ করা হবে। সেই দিনের শাস্তি হবে বদরের শাস্তির চেয়েও অনেক বেশি ভয়াবহ, মারাত্মক ও তিক্ত। সেদিনের বিপর্যয় ও যন্ত্রণা কোনোক্রমেই দুনিয়ার কোনো শাস্তির সাথে তুলনীয় নয়। তাই তারা যদি দুনিয়ার শাস্তিকে হালকা মনে করে থাকে, তবে কিয়ামতের শাস্তি তাদের জন্য অত্যন্ত কঠিন ও মর্মান্তিক হবে।

ফায়িদা (শিক্ষণীয় বিষয়):

  1. আল্লাহ তা‘আলা অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল, কিন্তু তিনি অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণও। তিনি পাপীদেরকে দুনিয়ায় সতর্ক করার জন্য কিছু শাস্তি দেন, যেন তারা তওবা করে। কিন্তু যারা অবিশ্বাস ও পাপে অটল থাকে, তাদের জন্য আখিরাতের শাস্তি নির্ধারিত।
  2. কিয়ামতের প্রতি ঈমান আনা প্রত্যেক মুসলিমের জন্য অপরিহার্য। এই ঈমানই মানুষকে পাপ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. দুনিয়ার কোনো শাস্তিই আখিরাতের শাস্তির তুলনায় নয়। তাই মুমিনের উচিত দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আখিরাতের অনন্ত শাস্তিকে ভুলে না যাওয়া।
  4. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর বান্দাদেরকে কুরআনের মাধ্যমে সতর্ক করেন, যাতে তারা সতর্ক হয়ে সঠিক পথে ফিরে আসে এবং আখিরাতের ভয়াবহ শাস্তি থেকে নিজেদের রক্ষা করে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দার প্রতি অশেষ রহমত।


📜 আয়াত 44-48 — সূরা আল-ক্বামার

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
না তারা বলে যে, আমারা এক অপরাজেয় দল?
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
এ দল তো সত্ত্বরই পরাজিত হবে এবং পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে।
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
বরং কেয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক্ততর।
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
নিশ্চয় অপরাধীরা পথভ্রষ্ট ও বিকারগ্রস্ত।
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
যেদিন তাদেরকে মুখ হিঁচড়ে টেনে নেয়া হবে জাহান্নামে, বলা হবেঃ অগ্নির খাদ্য আস্বাদন কর।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
46আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 46

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং কেয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও…

সূরা আয়াত 46/55 — সূরা আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ক্বামার শুনুন, সূরা আল-ক্বামার অনুবাদ, সূরা আল-ক্বামার mp3, সূরা আল-ক্বামার pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না