Al-Qamar · 46/55
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qamar
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 På Norsk
Nei, timen er fastsatt tid for dem, og timen er hard og bitter.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • السَّاعَةُ: Dommedagen, den store time da alt vil ende og menneskene skal stå til ansvar for sine handlinger.
  • مَوْعِدُهُمْ: Deres avtalte tidspunkt – det tidspunktet som er fastsatt for dem til straff og oppgjør.
  • أَدْهَى: Enormt stor og fryktelig – noe som overgår alt i alvorlighet og redsel.
  • أَمَرُّ: Bittert og smertefullt – noe som er langt mer uutholdelig og hardt enn det de allerede har opplevd.

Tolkning av verset:

Nei, sannelig – det er ikke slik at de vantro som ble straffet i denne verden, har sluppet unna med det de fikk. Sannheten er at Dommedagen er deres virkelige møtetidspunkt, det tidspunktet hvor de skal få sin fulle og rettferdige straff for all deres fornektelse og ondskap. Det de opplevde av nederlag og lidelse i denne verden – som for eksempel det som rammet dem ved Badr – er ingenting sammenlignet med det som venter dem på Dommedagen. Straffen på Dommedagen er langt større, mer fryktelig og mer bitter enn alt det de har møtt av prøvelser og straff i det jordiske livet. Den er en dødelig katastrofe uten like, og en smerte som ingen kan måle seg med.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset lærer oss at Guds straff i denne verden ikke er slutten på oppgjøret – den er kun et lite forvarsel. Det store og endelige oppgjøret kommer på Dommedagen, hvor ingen urett vil bli oversett.
  • Det minner oss om at livet i denne verden er kort og begrenset, og at det som venter etter døden er evig. Derfor bør vi alltid prioritere det som fører oss til frelse på den store dagen.
  • Verset styrker troen på rettferdighet – at ingen ondskap forblir ustraffet, og at Guds rettferdighet er fullkommen og absolutt.
  • Det gir de troende håp og trøst – selv om de ser at de onde tilsynelatende får det godt i denne verden, så er deres sanne skjebne forseglet og vil bli avdekket på Dommedagen.
  • Det advarer oss mot å ta lett på synd og overtredelse, og mot å la oss lure av det jordiske livets glans – for den sanne virkeligheten er den som venter oss i det hinsidige.


📜 Vers 44-48 — Sure Al-Qamar

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Eller hevder de: «Vi er folk som finner hjelp?»
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Skaren skal bli slått, og de vil vende ryggen til flukt.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Nei, timen er fastsatt tid for dem, og timen er hard og bitter.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Sannelig, synderne befinner seg i villfarelse og galskap.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Den dag når de slepes hodekulls inn i Ilden: «Smak nå berøringen med Ilden!»
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
46Vers

Oversettelse — Al-Qamar 46

Sure Al-Qamar Vers 46 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Nei, timen er fastsatt tid for dem, og timen er…

Sure Vers 46/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qamar Lytt, Sure Al-Qamar Oversettelse, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 44–48. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers