El-Kamer · 46/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 Në Shqip
,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Es-Sâ'ah (الساعة): Dita e Kiametit, momenti i ringjalljes dhe i llogarisë.
  • Mev'iduhum (موعدهم): Takimi i tyre i caktuar, dita në të cilën do të dalin para Zotit për t'u gjykuar.
  • Edh-hâ (أدهى): Më e rëndë, më e tmerrshme, më katastrofike.
  • Emerru (أمر): Më e hidhur, më e dhimbshme dhe më e vështirë për t'u duruar.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së dënimit që i goditi idhujtarët në betejën e Bedrit, Zoti i Lartësuar thotë se ai dënim nuk është fundi i gjithçkaje për ta. Përkundrazi, takimi i tyre i vërtetë dhe i madh është Dita e Kiametit, të cilën ata e mohojnë dhe e konsiderojnë të pamundur. Ajo ditë është caktuar nga Zoti si momenti i llogarisë dhe i ndëshkimit të plotë e të drejtë.

Dënimi që ata shijuan në këtë botë, si vrasja dhe robëria në Bedër, s'ka asnjë krahasim me atë që i pret në Ditën e Kiametit. Dënimi i asaj dite është shumë më i rëndë, më i tmerrshëm dhe më i dhimbshëm. Ai është një vuajtje e përjetshme, pa asnjë shpresë shpëtimi, ndërsa vuajtjet e kësaj bote janë të kufizuara dhe të përkohshme. Prandaj, Zoti i Lartësuar i paralajmëron ata se ajo që i pret është shumë më e madhe dhe më e hidhur se çdo gjë që kanë provuar ndonjëherë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Ditës së Kiametit: Ajeti na kujton se Dita e Kiametit është ngjarja më e madhe dhe më e rëndësishme në ekzistencë, dhe se askush nuk duhet ta marrë lehtë atë ditë.
  2. Drejtësia hyjnore: Dënimi në këtë botë nuk është gjithmonë ndëshkimi i plotë; ekziston një ditë tjetër ku Zoti do të japë llogari të plotë dhe të drejtë për çdo vepër.
  3. Paralajmërimi për mohuesit: Ajeti shërben si një paralajmërim i fortë për ata që mohojnë ringjalljen, duke i ftuar ata të mendojnë për pasojat e veprimeve të tyre.
  4. Inkurajimi për besimtarët: Besimtarët që vuajnë padrejtësi në këtë botë gjejnë ngushëllim në faktin se Zoti ka caktuar një ditë ku do të vendoset drejtësia e plotë dhe ku çdo padrejtësi do të ndëshkohet.
  5. Largimi nga mëkati: Të menduarit për ashpërsinë e Ditës së Kiametit e bën njeriun të kujdesshëm në veprimet e tij dhe e shtyn atë drejt pendimit dhe kthimit te Zoti.


📜 Ajet 44-48 — Surja El-Kamer

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Apo, ata thonë: “Ne jemi grup i pathyeshëm!”
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Së shpejti do të thyhet grupi dhe me të vërtetë, mëkatarët do të jenë të humbur dhe në zjarr (në jetën tjetër) është më i tmerrshëm dhe më i idhët (se dënimi në këtë botë).
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
,
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Me të vërtetë, mëkatarët do të jenë të humbur dhe në zjarr (në jetën tjetër).
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Ditën që do të tërhiqen (me forcë) fytyrat e tyre në zjarr (e ju thuhet): “Shijoni zjarrin e xhehennemit!”
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
46Ajet

Përkthim — El-Kamer 46

Surja El-Kamer Ajet 46 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ,

Surja Ajet 46/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 44–48. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers