అల్-ఖమర్ · 46/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
📖 తెలుగులో
అంతేకాదు! అంతిమ ఘడియయే, వారి వాగ్దాన సమయం మరియు ఆ ఘడియ ఎంతో దారుణమైనది మరియు ఎంతో తీవ్రమైనదీను (చేదైనదీను)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • السَّاعَةُ (అస్-సాఅహ్): ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం.
  • مَوْعِدُهُمْ (మవ్ఇదుహుమ్): వారి నిర్ణీత సమయం, వారి వాగ్దాన దినం.
  • أَدْهَىٰ (అద్హా): మరింత భయంకరమైనది, మరింత విపత్కరమైనది.
  • أَمَرُّ (అమర్రు): మరింత చేదైనది, మరింత కఠినమైనది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్తను (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ధిక్కరించి, పునరుత్థానాన్ని అబద్ధమని నిరాకరించిన వారికి హెచ్చరికగా ఈ ఆయత్ అవతరించింది. వారు బద్ర్ యుద్ధంలో ఓటమి, హత్య, బందీగా చిక్కుకోవడం వంటి కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారు. కానీ అది కేవలం ప్రపంచంలోని శిక్ష మాత్రమే. వారి నిజమైన నిర్ణీత సమయం ప్రళయ దినం. ఆ రోజు వారు తమ కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందుతారు. ప్రళయ దినం శిక్ష బద్ర్ యుద్ధంలో వారు అనుభవించిన శిక్ష కంటే చాలా భయంకరమైనది, చాలా కఠినమైనది, చాలా చేదైనది. ఎందుకంటే లోకంలోని శిక్ష తాత్కాలికం, కానీ పరలోక శిక్ష శాశ్వతం మరియు అత్యంత తీవ్రమైనది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని, ఎవరూ దాని నుండి తప్పించుకోలేరని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ప్రపంచంలోని కష్టాలు, పరీక్షలు తాత్కాలికమని, నిజమైన ప్రతిఫలం పరలోకంలో ఉంటుందని తెలుస్తుంది.
  • ప్రళయ దినాన్ని నమ్మడం, దాని కోసం సిద్ధమవడం ప్రతి విశ్వాసికి అవసరమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోతే, మరింత తీవ్రమైన పరిణామాలు ఎదురవుతాయని తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను పశ్చాత్తాపపడి, సన్మార్గంలో నడవమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 44-48 — సూరా అల్-ఖమర్

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
లేక వారు: మాది ఒక శక్తిగల వర్గం, (కావున) మేము ప్రాబల్యం పొందగలం" అని అంటున్నారా
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
కాని త్వరలోనే ఈ శక్తిగల వర్గం పరాజయం పొందగలదు. మరియు వారు వెన్నుచూపి పారిపోతారు
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
అంతేకాదు! అంతిమ ఘడియయే, వారి వాగ్దాన సమయం మరియు ఆ ఘడియ ఎంతో దారుణమైనది మరియు ఎంతో తీవ్రమైనదీను (చేదైనదీను)
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
నిశ్చయంగా, పాపాత్ములు మార్గభ్రష్టత్వంలో ఉన్నారు మరియు వారు (పరలోకంలో) నరకాగ్నిలో కాలుతారు
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
ఆ రోజు వారు తమ ముఖాల మీద నరకాగ్ని లోకి ఈడ్చబడతారు; (వారితో):"నరకాగ్ని స్పర్శను చవి చూడండి!" అని అనబడుతుంది
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 46

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అంతేకాదు! అంతిమ ఘడియయే, వారి వాగ్దాన సమయం మరియు ఆ ఘడియ ఎంతో…

సూరా వచనం 46/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers