Sure Al-Qamar — Vers 50

Ord og uttrykk i verset:

• أَمْرُنَا: Vår befaling eller vår beslutning når Vi ønsker å skape noe.
• وَاحِدَةٌ: Én eneste (befaling), som er ordet "Vær" (kun).
• كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ: Som et øyeblikks blunk med øyet, altså i løpet av et øyeblikk uten forsinkelse.

Tolkning av verset:

Allahs befaling, når Han ønsker å skape eller gjennomføre noe, er ikke mer enn ett eneste ord – "Vær" (kun) – og tingen blir til umiddelbart, like raskt som et øyeblikks blunk med øyet. Det skjer uten noen forsinkelse, uten hindringer og uten at noe kan motsette seg det. Dette viser at Allahs makt er ubegrenset og at Hans vilje alltid gjennomføres øyeblikkelig, uansett hvor stor eller liten tingen måtte være. Verset understreker at skapelsen og gjennomføringen av Allahs beslutninger ikke krever tid, anstrengelse eller midler, slik tilfellet er for skapninger.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Verset innprenter i oss en dyp bevissthet om Allahs absolutte makt og suverenitet. Ingenting er umulig for Ham, og alt skjer etter Hans vilje i løpet av et øyeblikk.
• Det styrker troen på oppstandelsen og dommens dag, for den som har makt til å skape himlene og jorden med et enkelt ord, har også makt til å gjenopplive de døde.
• Det lærer oss å stole fullt og helt på Allah i alle forhold, og å overgi oss til Hans avgjørelser, fordi Hans plan alltid gjennomføres uansett hva mennesker måtte ønske eller planlegge.
• Verset minner oss om at Allahs ord er sannhet og at Hans løfter er ufeilbarlige. Når Han lover noe, vil det skje, og når Han truer med noe, vil det også inntreffe.
• Det oppfordrer oss til å reflektere over Allahs skaperkraft i naturen rundt oss, og dermed øke vår takknemlighet og ydmykhet overfor Ham.