El-Kamer · 50/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 Në Shqip
Urdhëri Ynë është vetëm një fjalë (në kryerjen e punëve – i shpejtë) sa çel e mbyllë sytë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Emruna – urdhri Ynë, d.m.th. vullneti Ynë për krijimin e diçkaje.
  • Vahideh – një e vetme, një fjalë e vetme.
  • Kelemhin bil-beser – si shikimi i shpejtë i syrit, sa hap e mbyll sytë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na njofton se urdhri i Tij për krijimin e çdo gjëje nuk është i vështirë dhe nuk kërkon kohë. Kur Ai dëshiron të krijojë diçka, mjafton vetëm një fjalë e vetme: "Bëhu!" (Kun), dhe ajo gjë krijohet menjëherë, aq shpejt sa hapja dhe mbyllja e syrit, madje edhe më shpejt se kaq. Kjo tregon fuqinë absolute të Allahut dhe se asgjë nuk është e pamundur për Të. Ai nuk ka nevojë për mjete, kohë apo përpjekje – mjafton vullneti i Tij që gjëja të ekzistojë në çast. Ky ajet vjen në kontekstin e përmendjes së shkatërrimit të popujve të mëparshëm, si fisi Ad dhe Themud, për të treguar se dënimi i tyre ishte i shpejtë dhe i pashmangshëm, sepse fuqia e Allahut nuk njeh pengesa.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Madhështia e fuqisë së Allahut – ky ajet na bën të reflektojmë mbi fuqinë e pakufishme të Krijuesit, i cili krijon çdo gjë me një fjalë të vetme. Kjo na shton besimin dhe bindjen se Allahu është i aftë për çdo gjë.
  2. Lehtësia e gjërave për Allahun – ajo që njerëzve u duket e vështirë ose e pamundur, për Allahun është shumë e lehtë. Prandaj, muslimani nuk duhet të dëshpërohet kurrë nga mëshira dhe ndihma e Allahut.
  3. Nxitje për t'u kthyer tek Allahu – kur e kuptojmë se urdhri i Allahut është i shpejtë dhe i sigurt, atëherë duhet t'i drejtohemi Atij me lutje dhe pendim, sepse Ai është i aftë t'i përgjigjet lutjes sonë në çdo moment.
  4. Frika nga dënimi i Allahut – ashtu siç është i shpejtë krijimi i Tij, po ashtu është i shpejtë edhe dënimi i Tij për ata që e mohojnë. Kjo na bën të kemi kujdes dhe të jetojmë në bindje ndaj urdhrave të Tij.
  5. Kënaqësia me vullnetin e Allahut – kur besojmë se çdo gjë ndodh me vullnetin e Allahut në një çast, ne pranojmë me qetësi çdo gjë që na ndodh, duke ditur se ajo është nga Allahu i Urtë dhe i Gjithëdijshëm.


📜 Ajet 48-52 — Surja El-Kamer

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Ditën që do të tërhiqen (me forcë) fytyrat e tyre në zjarr (e ju thuhet): “Shijoni zjarrin e xhehennemit!”
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Ne, me të vërtetë, të gjitha i kemi krijuar sipas dispozitës,
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Urdhëri Ynë është vetëm një fjalë (në kryerjen e punëve – i shpejtë) sa çel e mbyllë sytë.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
E, Ne, madje i kemi shkatërruar të ngjashmit me ju, - e a ka kush që këshillohet (me të)?!
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
E, çkado që punojnë, ato janë në librat (e veprave të njerëzve)
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
50Ajet

Përkthim — El-Kamer 50

Surja El-Kamer Ajet 50 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Urdhëri Ynë është vetëm një fjalë (në kryerjen e punëve…

Surja Ajet 50/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 48–52. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers