Al-Qamar · 50/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 En Español
Nuestra orden es como un cerrar y abrir de ojos, una sola vez.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Amrunā" (أمرنا): Nuestra orden o mandato cuando deseamos crear o decretar algo.
  • "Wāḥidah" (واحدة): Una sola palabra, sin repetición ni demora.
  • "Kalamḥin bil-baṣar" (كلمح بالبصر): Como el parpadeo del ojo o una mirada rápida y fugaz.

Interpretación de la aleya:

Cuando Allah desea que algo exista, no necesita esfuerzo, tiempo ni múltiples pasos. Su orden es una sola palabra: "Sé" (كن), y la cosa ocurre al instante, tan rápido como el abrir y cerrar de los ojos. No hay demora, ni lentitud, ni obstáculo que impida Su voluntad. Esta aleya subraya la omnipotencia absoluta de Allah y Su capacidad ilimitada para crear y disponer todo lo que quiere, sin necesidad de causas materiales ni intermediarios. Es una muestra de Su grandeza y de que nada en los cielos ni en la tierra escapa a Su control.

Beneficios y enseñanzas derivadas:

  1. Grandeza del Creador: Esta aleya nos hace reflexionar sobre el poder infinito de Allah, quien con solo decir "Sé" crea los mundos. Esto fortalece nuestra fe y nos llena de asombro ante Su majestad.
  2. Facilidad de la respuesta divina: Nos enseña que para Allah no hay nada difícil ni imposible. Cuando Le suplicamos, Él puede responder nuestras oraciones en un instante, aunque nosotros no veamos los medios. Esto nos infunde esperanza y confianza en que Él siempre escucha y responde.
  3. Humildad del ser humano: Al comparar nuestra limitada capacidad con la perfección divina, reconocemos nuestra debilidad y dependencia total de Allah. Esto nos motiva a ser humildes y a buscar Su ayuda en todo momento.
  4. Acelerar en el bien: Así como la orden divina es inmediata, el musulmán debe apresurarse a obedecer a Allah y a hacer el bien sin dilación, sabiendo que el tiempo es valioso y que cada acción cuenta ante Él.
  5. Tranquilidad y certeza: Saber que el destino y la providencia están en manos de Allah, y que Su decreto se cumple sin falta, nos da paz interior y nos libra de la ansiedad y el miedo al futuro.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 48-52 — Al-Qamar

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
El día en que sean arrojados de cara al Fuego: Gustad el tacto de Saqar!
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Es cierto que hemos creado cada cosa en una medida.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Nuestra orden es como un cerrar y abrir de ojos, una sola vez.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Y ya destruimos antes a vuestros congéneres. Habrá alguien que recapacite?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Cada una de las cosas que hicieron está en las escrituras.
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
50Versículo

Traducción — Al-Qamar 50

Sura Al-Qamar Versículo 50 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Nuestra orden es como un cerrar y abrir de ojos,…

Sura Versículo 50/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 48–52. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras