Сура Аль-Камар — Стих 50

1. Обяснение на думите в аята:

• „أَمْرُنَا“ (амруна) – Нашата заповед, Нашето повеление.
• „وَاحِدَةٌ“ (уахида) – една единствена, еднократна.
• „كَلَمْحٍ“ (каламх) – като миг, като бърз поглед.
• „بِالْبَصَرِ“ (бил-басар) – с очите, със зрението.

1. Тълкувание на аята:

Когато Аллах пожелае нещо да съществува, Неговата заповед не е многократна и не изисква усилия или повторение. Тя е само една единствена дума – „Бъди“ – и това, което Той иска, незабавно се осъществява, по-бързо дори от миг на окото, от един бърз поглед. Нищо не може да забави изпълнението на Неговото повеление и нищо не Му е трудно. Така Аллах показва Своето всемогъщество и абсолютна власт над всичко съществуващо – щом Той реши нещо, то става без никакво затруднение и без никакво закъснение.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е Всемогъщ и нищо не е невъзможно за Него – Той създава и управлява всичко с една единствена заповед.
• Напомня ни, че всичко в този свят зависи от волята на Аллах и че ние трябва да се уповаваме на Него във всичките си дела.
• Показва ни колко лесно е за Аллах да възкреси мъртвите и да събере хората за Деня на съда – точно както създава с една дума, така ще ги и възкреси.
• Насърчава ни да размишляваме върху величието на Аллах и да Го помним с благоговение, защото Той е близо и отговаря на онова, което пожелае, без никакво усилие.
• Укрепва вярата ни и ни кара да обичаме Корана, защото в него намираме ясни доказателства за могъществото на нашия Създател и за истинността на Неговото обещание.