Surata Al-Qamar — Versículo 50

Significados das palavras:

• "Amrunā" (أمرنا): Nossa ordem ou comando.
• "Wāḥidah" (واحدة): Uma única [palavra].
• "Kalamḥin bil-baṣar" (كلمح بالبصر): Como o piscar de olhos, ou seja, num piscar de olhos, num instante rapidíssimo.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa que a Sua ordem, quando deseja criar ou realizar algo, não é como a ordem dos seres humanos, que necessita de tempo, esforço ou ferramentas. A Sua ordem é apenas uma única palavra: "Sê" (Kun), e a coisa acontece imediatamente, sem qualquer atraso, tal como o piscar de olhos, que é o mais rápido que se pode imaginar. Não há intervalo entre a Sua vontade e a concretização do que Ele deseja, pois o Seu poder é absoluto e a Sua palavra é decisiva. Esta rapidez não é uma limitação, mas sim uma demonstração da Sua grandeza e da Sua capacidade infinita, que transcende o tempo e o espaço.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do poder de Allah: Esta passagem enche o coração do crente de admiração pela majestade do Criador, que não precisa de esforço nem de tempo para realizar o que quer. Isso fortalece a fé e a confiança n’Ele.
2. Facilidade para Allah em tudo: Se a criação de algo é tão fácil para Allah como um piscar de olhos, então o crente sabe que Allah é capaz de resolver qualquer problema, por mais difícil que pareça, e de atender a qualquer súplica, desde que isso seja para o seu bem.
3. Incentivo à submissão e à obediência: Quando o crente percebe que a ordem de Allah é imediata e inevitável, ele se apressa em submeter-se à Sua vontade e em obedecer aos Seus mandamentos, sem hesitação ou procrastinação.
4. Tranquilidade para o coração: Saber que Allah controla tudo com uma simples ordem traz paz e serenidade ao coração do muçulmano, que se desapega da ansiedade e deposita a sua confiança no Senhor dos mundos.
5. Reflexão sobre o poder da palavra divina: A palavra "Sê" (Kun) é uma prova do poder criativo de Allah, que criou tudo a partir do nada. Isso convida o ser humano a refletir sobre a origem da existência e a reconhecer a unicidade e a soberania de Allah, aproximando-o do Islam e do seu Criador.