قه‌مهر · 50/55
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌مهر
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 به‌ کوردی
فه‌رمانی ئێمه ته‌نها یه‌ک وشه‌یه ده‌ڵێین ببه‌ده‌ستبه‌جێ ده‌بێت وه‌ک چاو تروکاندنێک

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشەکان:

  • ئەمر: فەرمان و داواکردن.
  • واحدة: تاک و یەک.
  • کلمح: وەک تێ‌کشانی چاو، وەک بریقەی چاو.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا دەفەرموێت: فەرمان و کارمان بۆ دروستکردنی هیچ شتێک نییە، تەنها یەک وشەیە، ئەویش فەرمانی "فەبە" (بە) یان "کن" (ببە) ـە. کە خوای گەورە بیەوێت شتێک دروست بکات، تەنها دەفەرموێت: "ببە"، ئەو شتە دەستبەجێ و بە خێرایی دەبێت، وەک بریقەی چاو، بەبێ ئەوەی تەنانەت خولەکێک درەنگ بکەوێت یان پێویستی بە کات و ماندووبوون هەبێت.

ئەم ئایەتە پیرۆزە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر هێز و توانای بێسنووری خوای گەورە. ئەو خوایەی کە بە یەک فەرمان هەموو گەردوون و بوونەوەرەکانی دروستکردووە، بێگومان دەتوانێت بەرامبەر بە خوانەناسان و ستەمکاران سزای خێرا و بەهێز بدات. لەم ئایەتەدا هۆشدارییەکی ڕوونە بۆ ئەو کەسانەی کە بڕوایان بە ڕۆژی قیامەت و لێپرسینەوە نییە، چونکە ئەو خوایەی کە بە یەک فەرمان هەموو شتێکی دروستکردووە، بە دڵنیایی دەتوانێت لە ڕۆژی قیامەتدا هەمووان لە گۆڕەکان هەڵبستێنێت و لێپرسینەوەیان لێبکات.

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەیر بکە کە خوای گەورە چەندە بەتوانا و بەهێزە. ئەو خوایەی کە بە یەک فەرمان هەموو جیهان دروستکردووە، ئایا نابێت ئێمە بە تەواوی ملکەچ و گوێڕایەڵی ئەو بین؟ ئەم ئایەتە پیرۆزە با ئێمە لە هێز و توانای خوای گەورە هۆشیار بکاتەوە و وامان لێبکات کە لە هەموو کارەکانماندا لە خوا بترسین و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بین، چونکە ئەو خوایەی کە بە یەک فەرمان شتەکان دروست دەکات، بێگومان دەتوانێت لە ڕۆژی دواییدا لە هەموو کردەوەکانمان لێپرسینەوە بکات. با هەمیشە لە بیرمان بێت کە خوای گەورە نزیکە و گوێبیستە و بە خێرایی وەڵامی دوعای خزمەتکارەکانی دەداتەوە.



📜 ئایه‌ت 48-52 — سوڕەتی قه‌مهر

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
ڕۆژێک دێت که‌له‌سه‌ر ڕوویان ڕاده‌کێشرێن له‌ناو ئاگری دۆزه‌خدا، پێیان ده‌وترێت: ده‌بچێژن تاڵاوی دۆزه‌خ
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
بێگومان ئێمه هه‌موو شتێکمان به‌ئه‌ندازه‌و نه‌خشه‌ی دیاریکراو دروست کردووه‌
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
فه‌رمانی ئێمه ته‌نها یه‌ک وشه‌یه ده‌ڵێین ببه‌ده‌ستبه‌جێ ده‌بێت وه‌ک چاو تروکاندنێک
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
بێگومان ئێمه زۆر له‌پێشینانی خوانه‌ناسی وه‌ک ئێوه‌مان له‌ناو بردوه‌، جا ئایا که‌س هه‌یه ده‌رس و عیبره‌ت و په‌ندو ئامۆژگاری وه‌ربگرێت
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
هه‌رچی کارو کرده‌وه‌یه‌ک که‌ئه‌نجامیان داوه‌له (لوح المحفوظ) و له‌لای فریشته چاودێره‌کان تۆمارکراوه‌
قه‌مهرپێڕست
55ئایه‌ت
MeccanRevelation
50ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌مهر 50

سوڕەتی قه‌مهر ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فه‌رمانی ئێمه ته‌نها یه‌ک وشه‌یه ده‌ڵێین ببه‌ده‌ستبه‌جێ ده‌بێت وه‌ک چاو…

سوڕەتی ئایه‌ت 50/55 — سوڕەتی قه‌مهر القمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌مهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌مهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌مهر mp3, سوڕەتی قه‌مهر pdf. ئایه‌ت 48–52. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers