Al-Qamar · 50/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan hal Kami (dalam melaksanakan apa yang Kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَمْرُنَا - Perintah Kami (urusan Kami)
  • وَاحِدَةٌ - Satu sahaja (satu kalimah sahaja)
  • كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ - Seperti sekelip mata (sepantas kilatan pandangan mata)

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menerangkan tentang kekuasaan-Nya yang Maha Agung dan Maha Sempurna. Apabila Allah menghendaki sesuatu perkara berlaku, maka cukuplah dengan satu kalimah sahaja iaitu "KUN" (Jadilah!), maka serta-merta perkara itu akan berlaku dengan serta-merta, sepantas sekelip mata, bahkan lebih cepat daripada itu. Tiada sebarang kelewatan, tiada halangan, dan tiada apa yang dapat menghalang kehendak Allah.

Ayat ini menggambarkan betapa mudahnya bagi Allah untuk mencipta, menghidupkan, mematikan, atau melakukan apa sahaja yang Dia kehendaki. Jika manusia memerlukan masa, tenaga, dan alat untuk melakukan sesuatu, maka Allah tidak memerlukan semua itu. Cukuplah dengan satu kalimah sahaja, maka segala-galanya menjadi kenyataan.

Ini juga menjadi bukti bahawa kebangkitan manusia dari kubur pada hari kiamat kelak adalah sesuatu yang sangat mudah bagi Allah. Jika Allah mampu mencipta langit dan bumi dengan hanya berkata "Kun", maka menghidupkan semula manusia yang telah mati adalah jauh lebih mudah daripada itu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah ini! Jika Allah mampu melakukan segala sesuatu dengan hanya satu kalimah, maka mengapa kita masih ragu untuk berserah diri kepada-Nya? Mengapa kita masih bimbang tentang rezeki, masa depan, dan segala urusan kita? Sesungguhnya Allah yang Maha Kuasa itu sentiasa mendengar doa hamba-Nya dan mampu mengubah segala keadaan dalam sekelip mata.

Ayat ini juga mengajak kita untuk sentiasa yakin bahawa pertolongan Allah itu dekat. Apabila kita berdoa dan berusaha, yakinlah bahawa Allah mampu memakbulkan doa kita pada bila-bila masa sahaja. Jangan pernah berputus asa dengan rahmat Allah, kerana urusan Allah itu hanya sekelip mata sahaja.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba yang sentiasa bertawakal dan yakin dengan kekuasaan Allah Yang Maha Esa lagi Maha Berkuasa. Aamiin.



📜 Ayat 48-52 — Surah Al-Qamar

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Semasa mereka diseret di dalam Neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka): Rasalah kamu bakaran api Neraka.
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Sesungguhnya Kami menciptakan tiap-tiap sesuatu menurut takdir (yang telah ditentukan).
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Dan hal Kami (dalam melaksanakan apa yang Kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam Kitab suratan amal;
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 50

Surah Al-Qamar Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan hal Kami (dalam melaksanakan apa yang Kami kehendaki), hanyalah…

Surah Ayat 50/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda