قمر · 50/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 معنای فارسی
فرمان ما تنها يك فرمان است، آن هم چشم بر هم زدنى است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أمرنا: فرمان و اراده ما (خداوند متعال).
  • واحدة: یک کلمه و یک فرمان.
  • کلمح بالبصر: مانند چشم بر هم زدن و نگاه سریع.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه قدرت بیپایان و نافذ خود را بیان میکند و میفرماید که فرمان و اراده او برای ایجاد هر چیزی، تنها یک کلمه است؛ همان کلمه «کُن» (باش). به محض صدور این فرمان، آن چیز بدون هیچ تأخیری و در کوتاهترین زمان ممکن، مانند یک چشم بر هم زدن، به وجود میآید. هیچ مانعی نمیتواند جلوی اراده او را بگیرد و هیچ چیزی از حیطه قدرت او خارج نیست. این بیان، نشاندهنده عظمت و سرعت فوقالعاده خلقت الهی است که در آن هیچ تدریج و تأخیری راه ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه ایمان مسلمان را به قدرت بیپایان خداوند تقویت میکند و به او اطمینان میدهد که هیچ کاری برای خدا دشوار نیست؛ پس در سختیها و مشکلات، تنها به او توکل کند.
  • یادآوری این حقیقت که اراده خداوند بر همه چیز غالب است، انسان را از ترس و ناامیدی نجات میدهد و به او آرامش میبخشد.
  • این آیه انسان را به تفکر در عظمت خالق دعوت میکند تا با شناخت بیشتر خدا، محبت و بندگی او را در دل خود افزایش دهد و در مسیر رضایت او گام بردارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 48-52 — قمر

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
روزى كه آنها را، به صورت، در جهنم كشند كه: بچشيد عذاب سَقر را.
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
ما هر چيز را به اندازه آفريده‌ايم.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
فرمان ما تنها يك فرمان است، آن هم چشم بر هم زدنى است.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
كسانى را كه همانند شما بودند، هلاك كرديم. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
50آیه

ترجمه — قمر 50

سوره قمر آیه 50 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرمان ما تنها يك فرمان است، آن هم چشم بر…

سوره آیه 50/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید