ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร — อายะฮฺ 50

ความหมายของคำศัพท์:

• أَمْرُنَا หมายถึง คำบัญชาของเรา (อัลลอฮ์) เมื่อทรงประสงค์สิ่งใด
• وَاحِدَةٌ หมายถึง คำกล่าวเพียงคำเดียวเท่านั้น
• كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ หมายถึง รวดเร็วดั่งการชะเง้อมองเพียงชั่วพริบตา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้ทราบว่า พระบัญชาของพระองค์เมื่อทรงประสงค์จะให้สิ่งใดเกิดขึ้นนั้น มิได้เป็นไปอย่างยากลำบากหรือต้องใช้กระบวนการอันซับซ้อน หากแต่เป็นเพียงคำกล่าวคำเดียวเท่านั้น คือคำว่า "จงเป็น" แล้วสิ่งนั้นก็จะเป็นขึ้นมาทันที รวดเร็วดั่งการกะพริบตาหรือการชำเลืองมองเพียงชั่วพริบตาเดียว โดยไม่มีความล่าช้าแม้เพียงเสี้ยววินาที ทั้งนี้เพื่อแสดงให้เห็นถึงพระอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ที่เหนือกว่ากฎเกณฑ์และธรรมชาติทั้งปวงที่มนุษย์คุ้นเคย

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งพระอานุภาพของอัลลอฮ์ที่เหนือกว่าทุกสิ่ง พระองค์ไม่ทรงเหนื่อยหน่ายหรือลำบากในการสร้างสรรค์สิ่งใด ๆ ทั้งสิ้น เพียงพระประสงค์ของพระองค์เท่านั้นก็เพียงพอแล้ว
2. การตระหนักถึงความง่ายดายของพระองค์ในการสร้างจักรวาลทั้งหมดนี้ ควรเสริมสร้างความศรัทธาและความมั่นใจในพระองค์ว่า พระองค์ทรงสามารถตอบรับคำวิงวอนของเราได้เสมอ ไม่ว่าปัญหาจะใหญ่หลวงเพียงใด
3. เมื่อเรารู้ว่าพระบัญชาของพระองค์รวดเร็วเพียงใด เราควรเร่งรีบในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง เพราะวันหนึ่งพระบัญชาแห่งการลงโทษหรือการสิ้นสุดของชีวิตก็จะมาถึงอย่างรวดเร็วเช่นกัน
4. การใคร่ครวญถึงพระอานุภาพนี้ทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความเคารพยำเกรง และเพิ่มพูนความรักต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตาที่ให้โอกาสมนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่พระบัญชาของพระองค์จะมาถึง