Qamar · 50/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 O'zbek tilida
Бизнинг фармонимиз бир сўздан ўзга эмас. Кўз юмгунча бўлур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Amr – buyruq, ish.
  • Wohida – bitta, yagona (so'z).
  • Lamh – tez qarash, ko'z ochib-yumguncha bo'lgan vaqt.

Tafsir:

Alloh taolo o'z qudratini bayon qilib, bandalariga shunday xabar beradi: Bizning biror narsani yaratish yoki amalga oshirish ishimiz og'ir va mashaqqatli emas. Qachonki biror narsani xohlasak, unga faqat bir marta "Bo'l!" deymiz. Mana shu yagona so'z bilan u narsa darhol vujudga keladi. Bu jarayon ko'z ochib-yumguncha, hatto ko'z qarashining o'tishidan ham tezroq sodir bo'ladi. Ya'ni, Allohning irodasi va buyrug'i bilan har bir narsa lahzada, hech qanday kechikish va oraliq vaqtsiz yuzaga keladi. Bu yerda "bir" degani – buyruqning takrorlanishi yoki ko'p bo'lishi shart emasligini, balki bitta so'zning o'zi kifoya qilishini bildiradi. Allohning qudrati cheksizdir, Uning oldida katta-kichik, og'ir-yengil narsa barobardir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Allohning qudrati cheksiz va beqiyosdir. U biror ishni bajarish uchun vaqt, vosita yoki yordamchiga muhtoj emas. Bu bizga Allohga bo'lgan ishonchimizni mustahkamlaydi.
  2. Allohning buyrug'i va qarori tezdir. Qachonki U biror narsani xohlasa, u albatta amalga oshadi. Shuning uchun bandalar o'z duolari va niyatlarida Allohning qudratiga to'liq ishonishlari kerak.
  3. Qiyomat, o'lim va qayta tirilish kabi ulkan voqealar ham Alloh uchun juda oson va tezdir. Bu bizga oxiratga bo'lgan iymonimizni kuchaytiradi va o'sha kunga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
  4. Allohning har bir ishida hikmat va mukammallik bor. Uning yaratishidagi tezlik va osonlik, Uning boshqaruvidagi buyuklikni ko'rsatadi. Bu bizni Uning barcha amrlariga itoat etishga va Uning hukmiga rozi bo'lishga chorlaydi.


📜 Oyat 48-52 — Qamar surasi

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Юзтубан дўзахга судраладиган кунларида: «Жаҳаннам азобини татиб кўринг!» (дейилур).
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Албатта, Биз ҳар нарсани ўлчов билан яратдик.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Бизнинг фармонимиз бир сўздан ўзга эмас. Кўз юмгунча бўлур.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Дарҳақиқат, Биз сизга ўхшаганларни ҳалок қилдик. Бас, буни эсловчи борми ўзи?!
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Qamar 50

Qamar surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг фармонимиз бир сўздан ўзга эмас. Кўз юмгунча бўлур.

Sura Oyat 50/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers