Al-Qamar · 50/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 In het Nederlands
En Ons bevel is niets meer dan één Woord, als een oogwenk.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أَمْرُنَا: Ons bevel of onze beschikking, waarmee Wij iets laten ontstaan.
  • وَاحِدَةٌ: Eén enkel woord, namelijk: "Wees" (كُن).
  • كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ: Zo snel als een oogwenk, het knipperen van het oog.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt ons duidelijk dat Zijn beschikking, wanneer Hij iets wil laten ontstaan, niet meer is dan één enkel woord: "Wees" (كُن). En dan gebeurt het onmiddellijk, zonder enige vertraging, zelfs sneller dan een oogwenk. Zoals het oog zich opent en sluit, zo snel komt Zijn bevel tot stand. Dit toont de absolute macht van Allah, die niets nodig heeft om iets te scheppen, geen tijd, geen middelen, geen moeite. Zijn wil is genoeg, en het geschiedt onmiddellijk.

Dit is een teken van Zijn volmaakte kracht en opperste wijsheid. Niets is voor Hem te moeilijk of te groot. Of het nu gaat om het scheppen van de hemelen en de aarde, het doen herrijzen van de doden op de Dag des Oordeels, of het geven van levensonderhoud aan Zijn dienaren — alles gebeurt met één enkel woord, in een oogwenk.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, besef hoe groot de kracht van jouw Heer is. Degene die met één woord alles kan laten ontstaan, is zeker in staat om jouw gebeden te verhoren, jouw zorgen weg te nemen en jouw zaken te regelen. Vertrouw op Hem, wend je tot Hem in je gebeden, en weet dat niets voor Hem onmogelijk is. Zijn woord is waarheid, en Zijn belofte is zeker. Wees gerustgesteld: de zaak van de gelovige ligt in de handen van de Almachtige, die zegt "Wees" en het is er. Hoe groot is dan de vreugde van degene die zijn vertrouwen op zo'n Heer stelt! En hoe groot is de dwaasheid van degene die zich afkeert van zo'n Machtige en zich overgeeft aan zwakke schepselen. Keer terug naar jouw Heer, want bij Hem liggen de sleutels van alles, en Zijn deur staat altijd open voor degenen die Hem aanroepen.



📜 Vers 48-52 — Soera Al-Qamar

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Op de Dag dat zij naar de Hel gesleept worden op hun gezichten, zal gezegd worden: "Proeft de aanraking van de Hel (Saqar)."
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Voorwaar, Wij hebben alle zaken volgens een bepaalde maatgeving geschapen.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
En Ons bevel is niets meer dan één Woord, als een oogwenk.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En voorzeker, Wij hebben jullie soortgenoten vernietigd, is er dan iemand die er lering uit trekt?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
En alle dingen die zij doen, staan in Schriften.
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
50Vers

Vertaling — Al-Qamar 50

Soera Al-Qamar Vers 50 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Ons bevel is niets meer dan één Woord, als…

Soera Vers 50/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 48–52. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers