Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àṣẹ wa (أَمْرُنَا): Ọ̀rọ̀ àti ìfẹ́ Allāh fún ohun kan.
• Ọ̀kan ṣoṣo (وَاحِدَةٌ): Ọ̀rọ̀ kan ṣoṣo, kì í ṣe ọ̀pọ̀.
• Bí ìṣẹ́jú ojú (كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ): Bí ìgbà tí ẹnìkan bá ṣí ojú rẹ̀ tán, tàbí bí ìwò ojú kíákíá tí kò gbà àkókò.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh Ọlọ́run ọ̀run àti ilẹ̀ sọ pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Òun. Nígbà tí Ó bá fẹ́ dá ohun kan, tàbí tí Ó bá fẹ́ ṣe ohun kan, kò nílò ọ̀rọ̀ púpọ̀ tàbí ìgbésẹ̀ gígùn. Ó kàn sọ ọ̀rọ̀ kan ṣoṣo: "Jẹ́!" — kí ó sì jẹ́ bẹ́ẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ìyẹn ni pé àṣẹ Rẹ̀ kì í pẹ́, kì í dúró, kì í sì í gba àkókò. Ó dà bí ẹni tí ó ṣẹ́jú ojú rẹ̀ ni kíákíá — bẹ́ẹ̀ ni ohun tí Allāh fẹ́ máa ń wáyé lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, láìsí ìdádúró kankan. Èyí fi agbára àti ọlá Rẹ̀ hàn kedere, ó sì jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ohun tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Allāh ni Alágbára gbogbo, kò sí ohun tí ó ṣòro fún Òun.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù ẹ̀ṣẹ̀ máa bà wá, torí pé Allāh lè ṣe ìdájọ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ bí ìṣẹ́jú ojú.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé nígbà tí a bá pe Allāh, Ó lè dáhùn kíákíá, kò nílò àkókò.
• Ó ń kọ́ wa ní ìtẹ̀lọ́rùn àti ìgbàgbọ́ pé Allāh ló ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, kò sí ẹni tí ó lè dènà Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀, torí pé Ẹni tí ó lè sọ "Jẹ́" kí ó sì jẹ́ bẹ́ẹ̀ ni Ọlọ́run tí à ń gbẹ́kẹ̀lé.
• Ó ń fà á mọ́ra láti máa dúpẹ́ fún Allāh, torí pé Ó ń ṣe ohun gbogbo fún wa ní ìrọ̀rùn àti ní kíákíá.