Аль-Камар · 50/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 Ба Тоҷикӣ
Фармони Мо танҳо як фармон аст, он ҳам чашм бар ҳам заданест.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «أَمْرُنَا»: фармони Мо, иродаи Мо.

— «وَاحِدَةٌ»: як калима, як сухан.

— «كَلَمْحٍ»: як нигоҳи зуд, чашм задан.

— «بِالْبَصَرِ»: бо чашм, бо дида.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки ҳангоми иродаи офаридани чизе, фармони Ӯ танҳо як калима аст — «Кун» (яъне «Бошад»). Ҳамин ки Ӯ ирода кунад, он чиз фавран вуҷуд меёбад, ба мисли як нигоҳи зуд ба чашм, ки ҳеҷ таъхир надорад. Қудрати Худо бениҳоят аст ва ҳеҷ чиз аз фармони Ӯ сарпечӣ карда наметавонад. Ин оят бузургии қудрати Худовандро нишон медиҳад, ки офариниш барои Ӯ ҳеҷ душворӣ надорад ва ҳама чиз ба иродаи Ӯ тобеъ аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят қудрати бепоёни Худовандро нишон медиҳад ва инсонро ба андеша водор мекунад, ки ҳеҷ чиз аз дасти Ӯ берун нест.

— Инсон бояд дарк кунад, ки ҳама чиз ба иродаи Худо вобаста аст ва Ӯ метавонад дар як лаҳза ҳар чизеро тағйир диҳад.

— Ин оят ба мусулмонон умед мебахшад, ки ҳангоми душворӣ ба Худо таваккал кунанд, зеро фармони Ӯ фавран иҷро мешавад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва ибодати Худованди ягона даъват мекунад, ки Ӯ ҳама чизро бо як калима меофарад.

— Ин оят исломро дар дилҳо муҳаббатнок мегардонад, зеро Худои ислом Худои қудратманд ва меҳрубон аст, ки ба бандагони худ наздик аст ва дуои онҳоро мешунавад.



📜 Оят 48-52 — Сураи Аль-Камар

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Мо ҳар чизро ба андоза офаридаем!
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Фармони Мо танҳо як фармон аст, он ҳам чашм бар ҳам заданест.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Ҳар коре, ки кардаанд, дар дафтарҳост.
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
50Оят

Тарҷума — Аль-Камар 50

Сураи Аль-Камар Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фармони Мо танҳо як фармон аст, он ҳам чашм бар…

Сураи Оят 50/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers