Аль-Камар · 50/55
Аударма Транслитерация — Аль-Камар сүресі
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 Қазақ тілінде
Біздің бұйрығымыз көздің бір нәрсеге түскен сәтіндей ғана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا أَمْرُنَا — Біздің әміріміз, яғни бір нәрсені жаратуды қалаған кездегі бұйрығымыз.
  • وَاحِدَةٌ — бір ғана сөз, бір ғана айтылым.
  • كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ — көзді ашып-жұмғанша, көз қарасының лезде өтуі сияқты өте жылдам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бір нәрсені жаратуды қалаған кезде, Оның әмірі бір ғана сөзден тұрады, ол — «бол» деген бұйрық. Осы бір сөз айтылған сәтте-ақ қалаған нәрсе лезде пайда болады. Бұл жаратылу барысы көзді ашып-жұмғанша немесе көз қарасының бір нүктеден екінші нүктеге лезде жетуі сияқты өте жылдам жүзеге асады. Яғни, Аллаһтың құдіретіне ешбір кедергі жоқ, Ол үшін бір нәрсені жарату ұзақ уақытты, күш-жігерді немесе құрал-сайманды қажет етпейді. Оның әмірі мен жаратылуы арасында ешбір аралық уақыт жоқ, кешігу де жоқ.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағаланың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол бір нәрсені жарату үшін көп күш пен уақытты қажет етпейді, тек «бол» деуі жеткілікті.
  • Бұл аят адам баласын Аллаһтың ұлылығы мен құдіреті туралы ойлануға шақырады, сөйтіп иманды нығайтады.
  • Аллаһтың әмірінің лезде орындалатынын білу — Оған деген сенімді күшейтіп, тағдырға разы болуға тәрбиелейді.
  • Әлемдегі барлық нәрсенің Аллаһтың бір ғана әмірімен жаратылатынын түсіну — пенденің өз күшіне емес, Жаратушының құдіретіне сүйенуі керектігін ұғындырады.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа жақындатады, өйткені Оның қаншалықты құдіретті және мейірімді екенін көрсетеді: Ол кез келген қиындықты лезде шеше алады.
  • Ислам дінінің негізі — Аллаһтың бірлігі мен құдіретіне сену. Осы аят арқылы әрбір мұсылман Аллаһтың әміріне бағынудың маңыздылығын түсінеді және Оған деген махаббаты арта түседі.


📜 Аят 48-52 — Аль-Камар сүресі

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Сол күні олар Отқа беттерімен сүйретіледі. Оларға: «Сақардың ұстауын татыңдар!» делінеді
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Ақиқатында, Біз әрбір нәрсені алдын ала белгілегеніміз бойынша жараттық
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Біздің бұйрығымыз көздің бір нәрсеге түскен сәтіндей ғана
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Әрі Біз өздерің секілділерді жойып жібердік. Енді еске алушы бар ма
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Олардың істеген барлық нәрселері кітаптарда
Аль-КамарҚұран тізімі
55Аят
MeccanRevelation
50Аят

Аударма — Аль-Камар 50

Аль-Камар сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біздің бұйрығымыз көздің бір нәрсеге түскен сәтіндей ғана

Сүресі Аят 50/55 — Аль-Камар сүресі القمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Камар сүресі Тыңда, Аль-Камар сүресі Аударма, Аль-Камар сүресі mp3, Аль-Камар сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers