Al-Qamar · 50/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَمْرُنَا (amruna): urusan Kami, yakni perintah dan kehendak Kami.
  • وَاحِدَةٌ (wahidah): satu kali saja, tidak berulang-ulang.
  • كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ (kalamhin bil-bashar): seperti kejapan mata, yaitu sangat cepat, lebih cepat dari sekejap pandangan.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, renungkanlah kebesaran dan keagungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Apabila Allah menghendaki sesuatu terjadi, maka tidaklah urusan-Nya itu sulit atau berbelit-belit. Cukup dengan satu firman saja, yaitu "Kun" (Jadilah!), maka seketika itu juga benda yang dikehendaki-Nya itu wujud dan ada. Kecepatannya melebihi kecepatan kedipan mata, bahkan lebih cepat dari itu. Tidak ada satu makhluk pun yang mampu menunda atau menghalangi kehendak-Nya.

Ayat yang mulia ini mengajarkan kepada kita tentang kekuasaan Allah yang mutlak dan tak terbatas. Allah tidak memerlukan waktu, alat, atau bantuan siapa pun untuk menciptakan sesuatu. Cukup dengan kehendak-Nya, semuanya terjadi. Ini berbeda dengan manusia yang membutuhkan proses dan waktu yang panjang untuk mewujudkan keinginannya.

Sungguh, ini adalah pelajaran iman yang sangat berharga bagi kita. Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi serta seluruh isinya hanya dengan satu kalimat "Kun", maka betapa mudahnya bagi Allah untuk mengabulkan doa-doa hamba-Nya yang beriman. Maka janganlah pernah merasa putus asa dari rahmat Allah, dan janganlah menganggap suatu permohonan terlalu besar atau mustahil untuk dikabulkan. Karena bagi Allah, segala sesuatu itu mudah dan cepat, seperti kejapan mata.

Marilah kita senantiasa meningkatkan keyakinan kita kepada Allah, memperbanyak doa, dan bertawakal kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan Dia tidak pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 48-52 — Al-Qamar

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
(Ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka. (Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah sentuhan api neraka!"
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemah — Al-Qamar 50

Surat Al-Qamar Ayat 50 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata.

Surat Ayat 50/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 48–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu