Al-Qamar · 50/55
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qamar
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 Kwa Kiswahili
Na amri yetu haikuwa ila ni moja tu, kama kupepesa jicho.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Amruna: Amri yetu au shauri letu (linalohusiana na kuumba na kutakdiri).
  • Wahidah: Neno moja tu, yaani "Kuwa" (Kun).
  • Kalamhin bil-basar: Kama kupepesa kwa jicho, yaani kasi isiyo na mfano.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kwamba jambo la Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) linapotaka kuwepo kwa kitu chochote, halihitaji muda wala juhudi, bali ni neno moja tu: "Kuwa!" (Kun), nalo hutimia papo hapo kwa kasi ya kupepesa jicho. Hii inaonesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na kikomo, kwamba hakuna kitu kinachomshinda wala kinachomchelewesha. Amri yake ikiwa imetoka, kitu kinakuwa mara moja, bila ya kuchelewa hata kwa mfano wa kupepesa jicho. Hii ni ishara ya ukubwa wa uweza wake na ukamilifu wa utekelezaji wake, kwamba yeye hahitaji vifaa wala wasaidizi wala muda wa kufikiria, bali amri yake ni ya moja kwa moja na yenye kasi isiyo na mfano.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza usio na mipaka, na kwamba hakuna kitu kinachomzidi. Hii inaimarisha imani ya mwenye kusikia kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kufanya lolote analotaka, bila ya kukwama wala kushindwa.
  2. Kutia Tamaa ya Kumsujudia Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anasikiliza na kuitikia ombi kwa kasi hiyo, kunamfanya mja awe na matumaini makubwa kwamba dua zake hazipotei, na kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kumpa riziki, afya, na msaada wowote kwa wakati wowote.
  3. Kujenga Imani ya Kiyama na Ufufuo: Aya inatufanya tujue kwamba kufufuliwa kwa wafu na kuhuishwa kwao sio jambo gumu kwa Mwenyezi Mungu, kwani amri yake ni "Kuwa" nalo linakuwa. Hii inaimarisha imani ya mja katika siku ya mwisho na kumfanya ajitayarishe kwa ajili yake.
  4. Kutia Nguvu ya Subra na Tumaini: Mja anapojua kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kubadilisha hali yake kwa papo hapo, anajawa na subra na tumaini, hata kama anaona mateso au shida, kwani anajua kwamba ukombozi unaweza kuja wakati wowote kwa amri ya Mwenyezi Mungu.
  5. Kutambua Ukubwa wa Mwenyezi Mungu na Udogo wa Mja: Aya inamfanya mja ajinyenyekeze mbele ya Mwenyezi Mungu, akitambua kwamba yeye ni dhaifu na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zote, na kwamba kila kitu kinategemea amri yake tu.


📜 Aya 48-52 — Sura Al-Qamar

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Siku watakapo kokotwa Motoni kifudifudi waambiwe: Onjeni mguso wa Jahannamu!
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Kwa hakika Sisi tumekiumba kila kitu kwa kipimo.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Na amri yetu haikuwa ila ni moja tu, kama kupepesa jicho.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Na bila ya shaka tumekwisha waangamiza wenzenu. Lakini yupo anaye kumbuka?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Na kila jambo walilo lifanya limo vitabuni.
Al-QamarFaharasa ya Qurani
55Aya
MakkaRevelation
50Aya

Tafsiri — Al-Qamar 50

Sura Al-Qamar Aya 50 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na amri yetu haikuwa ila ni moja tu, kama kupepesa…

Sura Aya 50/55 — Sura Al-Qamar القمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qamar Sikiliza, Sura Al-Qamar Tafsiri, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Aya 48–52. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema