அல்-கமர் · 53/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 தமிழில்
சிறிதோ, பெரிதோ அனைத்தும் (அதில்) வரையப்பட்டிருக்கும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَغِيرٍ (சகீர்): சிறியது, அற்பமானது.
  • كَبِيرٍ (கபீர்): பெரியது, மகத்தானது.
  • مُسْتَطَرٌ (முஸ்ததர்): எழுதப்பட்டது, பதிவு செய்யப்பட்டது, பாதுகாக்கப்பட்டது.

விளக்கம்:

மனிதர்களின் செயல்கள், பேச்சுக்கள், வாழ்நாள், உணவு, செல்வம் போன்ற அனைத்தும் — அவை சிறியதாக இருந்தாலும் சரி, பெரியதாக இருந்தாலும் சரி — அனைத்தும் லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்ட பலகை) என்னும் இறைவனின் பதிவேட்டில் எழுதப்பட்டு பாதுகாக்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு மனிதனின் நன்மை தீமைகளும் அவனுடைய செயல்ப் பதிவேட்டில் (ஆமல் புத்தகம்) துல்லியமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இவை அனைத்தும் மறுமை நாளில் கணக்குக் கேட்கப்படும். சிறிய செயல்கள் என்று அலட்சியப்படுத்தக்கூடிய எதுவும் இறைவனின் அறிவிலிருந்தும் பதிவிலிருந்தும் மறைந்திருக்காது. ஒரு அணுவளவு நன்மை செய்தாலும் அதைக் காண்பான்; ஒரு அணுவளவு தீமை செய்தாலும் அதையும் காண்பான்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு மிகப்பெரிய பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது — நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும், பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் பதிவு செய்யப்படுகின்றன என்பதை உணர்ந்தால், நாம் தவறுகளிலிருந்து விலகி நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுவோம்.
  2. இது நீதியின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது — இந்த உலகில் சில அநீதிகள் தண்டிக்கப்படாமல் போகலாம், ஆனால் இறைவனின் பதிவேட்டில் அனைத்தும் உள்ளன; மறுமையில் முழுமையான நீதி வழங்கப்படும்.
  3. சிறிய நன்மைகளைச் செய்வதற்கும், சிறிய தீமைகளைத் தவிர்ப்பதற்கும் இது ஊக்கமளிக்கிறது — ஏனெனில் எதுவும் வீணாகாது.
  4. இறைவனின் அறிவும் கண்காணிப்பும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் நெருக்கமாக இருந்து, அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதற்கான உந்துதலை இது அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 51-55 — சூரா அல்-கமர்

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
(நிராகரிப்போரே!) உங்களில் எத்தனையோ வகுப்பார்களை நாம், நிச்சயமாக அழித்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
சிறிதோ, பெரிதோ அனைத்தும் (அதில்) வரையப்பட்டிருக்கும்.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவர்க்கச் சோலைகளில் (அவற்றிலுள்ள) ஆறுகளில் இருப்பார்கள்
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
உண்மையான இருக்கையில் சர்வ வல்லமையுடைய அரசனின் (அருள்) அண்மையில் இருப்பார்கள்.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
53வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 53

சூரா அல்-கமர் வசனம் 53 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : சிறிதோ, பெரிதோ அனைத்தும் (அதில்) வரையப்பட்டிருக்கும்.

சூரா வசனம் 53/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 51–55. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers