Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 53

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• صَغِيرٍ (ṣaghīr): Kékeré, ohun tí ó kéré.
• كَبِيرٍ (kabīr): Ńlá, ohun tí ó tóbi.
• مُسْتَطَرٌ (mustaṭar): Tí a kọ sílẹ̀, tí a ṣàkọsílẹ̀, tí a tọ́jú rẹ̀ dáradára.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah Ọ̀gá-ògo ń sọ fún wa pé gbogbo ohun tí ó kéré àti gbogbo ohun tí ó tóbi — yálà ó jẹ́ iṣẹ́ tí ènìyàn ṣe, ọ̀rọ̀ tí wọ́n sọ, àkókò ìgbésí ayé wọn, tàbí ohunkóhun mìíràn nínú àwọn ìṣẹ̀dá — ni a ti kọ sílẹ̀, a ti ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀, a sì ti tọ́jú rẹ̀ ní ibi tí kò ní sọnù. Kò sí ohun tí ó kéré tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ àkọsílẹ̀ yìí, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun tí ó tóbi tí a lè gbàgbé. Gbogbo rẹ̀ wà nínú àkọsílẹ̀ tí ó péye, àti pé ènìyàn yóò gba ẹ̀san gbogbo ohun tí wọ́n ṣe — yálà dáadáa tàbí búburú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìdánilójú ìdájọ́ tòótọ́: Àyọkà yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ohun tí a ṣe tí yóò sọnù. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé ìṣe rere wọn kò ní ṣòfò, ó sì ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìṣe búburú.
2. Ìmọ̀ pé Allah ń ṣọ́ wa: Bí a bá mọ̀ pé gbogbo ohun tí a ń ṣe ni a kọ sílẹ̀, yóò jẹ́ kí a máa hùwà dáadáa ní gbogbo àkókò, kódà ní ìkọ̀kọ̀.
3. Ìtùnú fún ẹni tí a ṣe lọ́nà tí kò tọ́: Ẹni tí wọ́n ṣe lọ́nà tí kò tọ́ lè ní ìtùnú pé Allah rí i, ó sì ti kọ ọ́ sílẹ̀, yóò sì san ẹ̀san fún un.
4. Ìjẹ́rìí pé Al-Qur’an wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run: Ìsọ àsọtẹ́lẹ̀ tí ó péye yìí nípa àkọsílẹ̀ gbogbo ohun ni kò lè wá láti ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo — èyí ń fi kún ìgbàgbọ́ wa nínú Al-Qur’an.
5. Ìṣípayá ìlàjú Islam: Islam kọ́ wa pé kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Allah, èyí sì ń kọ́ wa ní ìwà tọ́ọ̀tọ́ àti ìṣòtítọ́ nínú ìgbésí ayé wa.