قه‌مهر · 53/55
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌مهر
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 به‌ کوردی
هه‌رچی وردو درشت هه‌یه‌، له‌کارو کرده‌وه‌یان نووسراوه‌و تۆمارکراوه‌

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

  • صغیر: که‌م و بچووک
  • کبیر: گه‌وره و زۆر
  • مستطر: نووسراو و تۆماركراو

ته‌فسیری ئایه‌ته‌كه:

خوای گه‌وره‌ له‌م ئایه‌ته‌ پیرۆزه‌دا ده‌فهرموێت: هه‌ر کارو كرده‌وه‌یه‌ك، هه‌ر قسه‌و گوفتارێك، هه‌ر بچووك بێت یان گه‌وره‌، هه‌مووی له‌لایه‌ن فریشته‌كانه‌وه‌ تۆمار ده‌كرێت و له‌ ده‌فته‌ری كرده‌وه‌كاندا و له‌ لوحی مه‌حفوظدا نووسراوه‌. هیچ شتێك له‌ كرده‌وه‌كانی ئاده‌میزاد بێ ده‌نگ نابێت، نه‌ ورده‌ و بچووكی، نه‌ گه‌وره‌ و زۆری.

ئه‌م ئایه‌ته‌ پیرۆزه‌ هۆشیاركهره‌وه‌یه‌كی گه‌وره‌یه‌ بۆ مرۆڤ، چونكه‌ ده‌رخه‌سێنێت كه‌ هه‌موو شتێك له‌ ژێر چاودێری و ئاگاداری خوادایه‌. ئه‌و مرۆڤه‌ی كه‌ ده‌زانێت هه‌موو كرده‌وه‌كانی تۆمار ده‌كرێت، به‌ وردی چاودێری كرده‌وه‌كانی خۆی ده‌كات و له‌ گوناهان دوور ده‌كه‌وێت.

ئای خوێنه‌ری به‌ڕێز! ئه‌م ڕاستییه‌ ده‌بێت ببێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی كه‌ له‌ هه‌موو كرده‌وه‌كانماندا له‌ خوا بترسین و هه‌وڵ بده‌ین كرده‌وه‌ چاكه‌كان زۆر بكه‌ین، ته‌نانه‌ت ئه‌و كرده‌وه‌ بچووكانه‌ش كه‌ پێمان وایه‌ گرنگیان نییه‌، چونكه‌ خوای گه‌وره‌ له‌ قورئاندا ده‌فهرموێت: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ (زه‌لزه‌له‌: ٧-٨). ئه‌وه‌ ده‌ریده‌خات كه‌ ته‌نانه‌ت به‌ ئه‌ندازه‌ی گه‌ردێكی بچووكیش چاكه‌ یان خراپه‌، له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا ده‌خرێته‌ به‌رچاو و پاداشت یان سزا ده‌درێت.

بۆیه‌ ئه‌ی ئه‌خا، با ئه‌م ئایه‌ته‌ هۆی ئه‌وه‌ بێت كه‌ به‌رده‌وام له‌ چاكه‌كردندا ببین و له‌ خراپه‌ دوور بكه‌وین، چونكه‌ هه‌موو شتێك له‌ ده‌فته‌ری كرده‌وه‌كاندا تۆمار ده‌كرێت و ڕۆژێك له‌ ڕۆژان ده‌خرێته‌ به‌رچاومان و پاداشت یان سزای ده‌بینین. خوای مه‌زن له‌ قورئاندا ده‌فهرموێت: ﴿يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ﴾ (ئال عیمران: ٣٠). ئه‌مه‌ش مژده‌یه‌كه‌ بۆ چاكه‌كاران و هۆشیاركهره‌وه‌یه‌كه‌ بۆ گوناهباران.

با هه‌وڵ بده‌ین كه‌ ده‌فته‌ری كرده‌وه‌كانمان پڕ بێت له‌ چاكه‌ و خێر، تا له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا سه‌رفراز بین و به‌هه‌شتی به‌رین به‌ده‌ست بهێنین.



📜 ئایه‌ت 51-55 — سوڕەتی قه‌مهر

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
بێگومان ئێمه زۆر له‌پێشینانی خوانه‌ناسی وه‌ک ئێوه‌مان له‌ناو بردوه‌، جا ئایا که‌س هه‌یه ده‌رس و عیبره‌ت و په‌ندو ئامۆژگاری وه‌ربگرێت
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
هه‌رچی کارو کرده‌وه‌یه‌ک که‌ئه‌نجامیان داوه‌له (لوح المحفوظ) و له‌لای فریشته چاودێره‌کان تۆمارکراوه‌
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
هه‌رچی وردو درشت هه‌یه‌، له‌کارو کرده‌وه‌یان نووسراوه‌و تۆمارکراوه‌
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
بێگومان پارێزکاران و خواناسان له‌ناخ و ڕوبارو تاڤگه‌کاندا ژیانی پڕ له‌به‌ختیاری و کامه‌رانی هه‌میشه‌یی ده‌به‌نه‌سه‌ر
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
له شوێنی ڕاست و په‌سه‌ندان لای پادشای به‌ده‌سته‌وه‌
قه‌مهرپێڕست
55ئایه‌ت
MeccanRevelation
53ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌مهر 53

سوڕەتی قه‌مهر ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی وردو درشت هه‌یه‌، له‌کارو کرده‌وه‌یان نووسراوه‌و تۆمارکراوه‌

سوڕەتی ئایه‌ت 53/55 — سوڕەتی قه‌مهر القمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌مهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌مهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌مهر mp3, سوڕەتی قه‌مهر pdf. ئایه‌ت 51–55. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers