আল-ক্বামার · 53/55
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ক্বামার
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 বাংলা অর্থ
ছোট ও বড় সবই লিপিবদ্ধ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَغِيرٍ (ছাগীর) — ছোট, ক্ষুদ্র।
  • كَبِيرٍ (কাবীর) — বড়, মহান।
  • مُسْتَطَرٌ (মুস্তাতার) — লিখিত, সংরক্ষিত, লিপিবদ্ধ।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, মানুষের প্রতিটি কাজ—তা ছোট হোক বা বড়—সবকিছুই লিপিবদ্ধ করা হয়। কোনো কিছুই অলক্ষিত বা হিসাবের বাইরে থাকে না। ছোট কথা, ছোট কাজ, এমনকি মনে মনে সংকল্পও—সবই ফেরেশতাদের মাধ্যমে লেখা হয় এবং আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত থাকে। বড় কাজগুলো তো বটেই, ছোট বিষয়গুলোও তার হিসাবের আওতাভুক্ত। এই লেখা সংরক্ষিত থাকে ‘লাওহে মাহফুজ’-এ এবং প্রতিটি মানুষের আমলনামায়। কিয়ামতের দিন এই লিখিত রেকর্ড অনুযায়ী প্রত্যেককে পূর্ণ হিসাব দেওয়া হবে। ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য উপযুক্ত শাস্তি—কোনো কিছুই কম-বেশি হবে না। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রমাণ এবং তাঁর জ্ঞানের অসীমতার পরিচয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর দৃষ্টি থেকে কোনো কিছুই গোপন নেই। তিনি আমাদের প্রতিটি ছোট-বড় কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং ভালো কাজে মনোনিবেশ করা।
  2. এটি আমাদের মধ্যে দায়িত্ববোধ জাগ্রত করে। যেহেতু প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে, তাই আমরা যেন এমন কোনো কাজ না করি যা পরকালে আমাদের জন্য লজ্জা ও অনুতাপের কারণ হয়।
  3. এই ঘোষণা মুমিনের জন্য প্রশান্তির বিষয়—যে তার ভালো কাজের প্রতিদান কখনো নষ্ট হবে না, এমনকি একটি ছোট ভালো কাজও আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে।
  4. এটি আমাদেরকে আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রতি আস্থা রাখতে শেখায়। দুনিয়ায় অনেক সময় আমরা দেখি অন্যায়কারী শাস্তি পায় না, কিন্তু এই আয়াত নিশ্চিত করে যে, আল্লাহর কাছে প্রতিটি কাজের হিসাব রয়েছে এবং তিনি নিখুঁতভাবে সেই হিসাব গ্রহণ করবেন।
  5. এই শিক্ষা আমাদেরকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ আমরা জানি—আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ আল্লাহর নজরে রয়েছে এবং তা লিপিবদ্ধ হচ্ছে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 51-55 — আল-ক্বামার

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি তোমাদের সমমনা লোকদেরকে ধ্বংস করেছি, অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
তারা যা কিছু করেছে, সবই আমলনামায় লিপিবদ্ধ আছে।
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
ছোট ও বড় সবই লিপিবদ্ধ।
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
খোদাভীরুরা থাকবে জান্নাতে ও নির্ঝরিণীতে।
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
যোগ্য আসনে, সর্বাধিপতি সম্রাটের সান্নিধ্যে।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 53

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ছোট ও বড় সবই লিপিবদ্ধ।

সূরা আয়াত 53/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না