Аль-Камар · 53/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 Татарча
Яхшылыктан вә явызлыктан һәр кечкенә эш һәм олугъ эш язылгандыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • صَغِيرٍ — кечкенә, вак эшләр.
  • كَبِيرٍ — зур эшләр.
  • مُسْتَطَرٌ — язылган, сәхифәләргә теркәлгән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә хәбәр итә: кешеләрнең кылган һәр эше, әйткән һәр сүзе — кечкенә булсынмы, зур булсынмы — барысы да языла, сәхифәләрдә теркәлә. Бу язу Һәрбер бәндәнең гамәл дәфтәрендә дә, Ләүхүл-Мәхфузда да саклана. Кечкенә генә бер яхшылык та, кечкенә генә бер яманлык та, зур гөнаһлар да, зур изгелекләр дә — һәрбересе ачык язылган, һичнәрсә югалмый, онытылмый. Кыямәт көнендә һәркем үз эшләре белән хисапка тартылачак һәм һәр эше өчен тиешле җәза яки әҗер алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше һәрвакыт Аллаһы Тәгаләнең күзәтүе астында икәнен белергә тиеш — аның һәр эше, һәр сүзе языла, шуңа күрә гамәлләрендә сак булырга кирәк.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: кечкенә генә булса да эшләнгән яхшылык югалмыйча, Аллаһы каршында сакланачак һәм әҗерсез калмаячак.
  • Шулай ук ул кешеләрне гөнаһлардан читләшергә өнди, чөнки кечкенә генә яманлык та, зур гөнаһ та — барысы да хисапка алыначак, һичкем җәзасыз калмаячак.
  • Бу аять Аллаһы Тәгаләнең гаделлеген һәм белеменең киңлеген күрсәтә: Ул һәрнәрсәне белә, һәрнәрсә аның хозурында ачык, һәм Кыямәт көнендә хөкем тулы гаделлек белән булачак.


📜 Аять 51-55 — Аль-Камар сүрәсе

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Ий кәферләр сезнең кеби кәферләрне күп һәлак кылдык, әйә шуларны уйлап фикерләп гыйбрәтләнүче бармы?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Ул кәферләрнең һәр кылган эшләре гамәл дәфтәрләрендәдер.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Яхшылыктан вә явызлыктан һәр кечкенә эш һәм олугъ эш язылгандыр.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Тәхкыйк Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәр, җәннәтләрдә татлы елгалар янындадырлар.
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Хак булган изге мәҗлестә булырлар, һәр нәрсәгә көче җиткүче Аллаһу тәгалә хозурында.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
53Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 53

Аль-Камар сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яхшылыктан вә явызлыктан һәр кечкенә эш һәм олугъ эш язылгандыр.

Сүрәсе Аять 53/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers