Аль-Камар · 53/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «صَغِير»: хурд, кам, ночиз.

— «كَبِير»: бузург, калон, азим.

— «مُسْتَطَر»: навишташуда, сабтгардида, дар саҳифаҳо қайдшуда.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки ҳар як амали бандагон — хоҳ хурд бошад ва хоҳ бузург, хоҳ ночиз бошад ва хоҳ азим — ҳамааш дар саҳифаҳои аъмол сабт гардидааст ва дар Лавҳи Маҳфуз навишта шудааст. Ҳеҷ чиз аз назари Парвардигор пинҳон намемонад ва ҳеҷ амале беқайд намегузарад. Ин оят ба бандагон ёдовар мешавад, ки рӯзе хоҳад расид, ки ҳамаи ин сабтҳо ба онҳо нишон дода мешавад ва барои ҳар амали хурду бузург ҷазо ё мукофот мегиранд. Ҳамин тавр, ин оят одамиро ба ҳушёрӣ, муроқиба ва масъулиятшиносӣ дар ҳар гуфтору рафтор даъват мекунад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят боиси афзоиши тақво ва худдорӣ аз гуноҳ мегардад, зеро банда медонад, ки ҳатто амалҳои хурд ҳам сабт мешаванд.

— Инсонро ба некӯкорӣ ва амалҳои солеҳ ташвиқ мекунад, чунки ҳеҷ амали нек беподош намемонад.

— Эътимод ба адлу ҳикмати Худоро дар дилҳо мустаҳкам месозад, ки ҳеҷ чиз аз ҳисоби Парвардигор берун нест.

— Ин оят ба банда умед мебахшад, ки агар хато кард, бояд тавба кунад, зеро ҳама чиз дар дасти Худои бахшанда аст.

— Инсонро ба омӯхтани Қуръон ва амал кардан ба он ҳидоят мекунад, то ки саҳифаи аъмолаш аз некӣ пур шавад.



📜 Оят 51-55 — Сураи Аль-Камар

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Ҳар коре, ки кардаанд, дар дафтарҳост.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Парҳезгорон дар боғҳову канори ҷӯйборонанд,
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
дар ҷойгоҳе писандида назди фармонравои тавоно!
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
53Оят

Тарҷума — Аль-Камар 53

Сураи Аль-Камар Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.

Сураи Оят 53/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 51–55. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers