అల్-ఖమర్ · 53/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 తెలుగులో
మరియు ప్రతి చిన్న మరియు ప్రతి పెద్ద విషయం అన్నీ వ్రాయబడి ఉన్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُسْتَطَرٌ: వ్రాయబడినది, నమోదు చేయబడినది, భద్రంగా లిఖించబడినది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మనుషుల చిన్న-పెద్ద కార్యాలన్నీ, వారి మాటలన్నీ, వారి జీవిత కాలాలన్నీ — ఏదీ విడిచిపెట్టబడలేదు. ప్రతి చిన్న విషయం, ప్రతి పెద్ద విషయం — అన్నీ లౌహుల్ మహ్ఫూజ్లో (భద్రమైన లేఖలో) వ్రాయబడి ఉన్నాయి. ప్రతి మనిషి కర్మల పత్రాలలో కూడా అవి నమోదు చేయబడతాయి. ఎవరూ ఏ మాత్రం కూడా వాటి నుండి తప్పించుకోలేరు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేతలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందుతారు — మంచికి మంచి, చెడుకు చెడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని గమనిస్తున్నాడని, ఏ చిన్న పని కూడా ఆయన దృష్టి నుండి తప్పించుకోదని తెలుసుకోవడం — ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.
  • మన కర్మలు భద్రంగా నమోదు చేయబడుతున్నాయని గుర్తుంచుకోవడం — ఇది చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉండేందుకు సహాయపడుతుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ప్రతిఫల దినం గురించి ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది — ఇది మనిషిలో జవాబుదారీతనాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఎంత సూక్ష్మంగా, ఎంత లోతుగా ఆలోచింపజేస్తుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 51-55 — సూరా అల్-ఖమర్

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము మీ వంటి వారిని, ఎందరినో నాశనం చేశాము. అయితే, హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
మరియు వారు చేసిన ప్రతి విషయం వారి కర్మ గ్రంథాలలో (చిట్టాలలో) వ్రాయబడి ఉంది
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
మరియు ప్రతి చిన్న మరియు ప్రతి పెద్ద విషయం అన్నీ వ్రాయబడి ఉన్నాయి
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు స్వర్గవనాలలో సెలయేళ్ళ దగ్గర ఉంటారు
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
సత్యపీఠం మీద, విశ్వసామ్రాట్టు, సర్వసమర్ధుని సన్నిధిలో
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 53

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ప్రతి చిన్న మరియు ప్రతి పెద్ద విషయం అన్నీ వ్రాయబడి ఉన్నాయి

సూరా వచనం 53/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers