Al-Qamar · 8/55
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qamar
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 Af-Soomaali
Iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi Gaaladu kani waa Maalin daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "Muh'ti'iin": Waxay macnaheedu tahay kuwa degdegga ah oo qoortooda soo fidinaya, iyagoo u ordaya dhanka waxa loo yeedhay.
  • "Ilaa Daa'i": Waxaa loola jeedaa dhanka codka Israfiil (oo ah malaa'igta buunka afuufaysa).
  • "Yawmun 'Asir": Maalintii daran ee cakiran, taasoo ay ku adag tahay dhibkeeda iyo belaweynteedu.

Tafsiirka:

Marka dadka laga soo bixiyo qabriga, waxay u soo baxayaan iyagoo indhahoodu dullaysan yihiin, oo ay ku degdegayaan dhanka codka loo yeedhay — kaas oo ah dhanka Israfiil marka uu buunka afuufayo. Waxay u socdaan si degdeg ah oo ay la mid yihiin ayax faafay dhulka, iyagoo aan garanayn meel ay ku sii socdaan. Marka ay gaadhaan halkaas oo ay isu kulmeen, ayaa kuwa gaalada ah waxay dhahaan: "Maanta waa maalin aad u adag oo daran", taasoo ay ugu wacan tahay cabsida, dhibka, iyo belaweynta ay ku arkaan Maalinta Qiyaamaha.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Maalinta Qiyaamaha waa maalin dhab ah oo qof kastaa rumaysan yahay, waana in aan isu diyaarinno adigoo ku camal fali wanaagga.
  2. Gaalada ayaa maalintaas qiri doona cakirnaanta iyo darnaanta, laakiin qirashadaas waxba uma tarayn doonto, sidaas darteed waa in aan hadda toobad keenno oo aan Ilaahay u noqono.
  3. Degdegga iyo orodka dadka maalintaas wuxuu ina tusinayaa in qof kastaa uu u baahan yahay naxariista Ilaahay, waana in aan ku dadaalno inaan nahay kuwa Ilaahay uu u naxariisto.
  4. Waxaa nagu waano ah in aanan ku kalsoonaan dunidan, balse aan diyaar garoobno Maalinta Qiyaamaha oo ay ku adag tahay dhibkeedu, si aan ugu noqonno kuwa badbaaday.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Qamar

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Ee iskaga jeedso (sugna) Maalinta mid dhawaaqaa uu ugu yeedhi wax daran.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi Qubuurahooda iyagood moodid Ayax faafay.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi Gaaladu kani waa Maalin daran.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Waxaa beeniyay (xaqa) iyaga hortood (Nabi) Nuux Qoomkiisii, waxay beeniyeen Addonkanagii, waxayna dheheen wuu waalanyahay, waana la guulguulay, «oo la canaantay».
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Eebuuna tuugay inuu tabaryaryahay oo u gargaaro.
Al-QamarLiiska Quraan
55Aayad
MakkiRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Al-Qamar 8

Suurah Al-Qamar Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi Gaaladu kani waa…

Suurah Aayad 8/55 — Suurah Al-Qamar القمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qamar Maqal, Suurah Al-Qamar Tarjumaad, Suurah Al-Qamar mp3, Suurah Al-Qamar pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers